điếc trước không khí lo âu đang bao trùm xung quanh. Tuy nhiên, chị gái
anh luôn cho rằng phải tỏ ra lộng lẫy và sang trọng.
Được nửa đường, bỗng một người phụ nữ than khóc phá rào cản giữa hai
lính gác và chạy ra đường trước mặt nhà vua và các tùy tùng, tay nâng cao
xác chết của cậu con trai trên đầu. Cái xác đã xanh ngắt, trương phềnh, biến
dạng và méo mó, nhưng nó vẫn không đáng sợ bằng đôi mắt của người mẹ.
Joffrey quan sát một lúc như thể cậu ta định cho ngựa dẫm chết cô ta.
Nhưng Sansa Stark ghé sát và nói gì đó với Joffrey. Nhà vua sục tay vào túi,
rồi ném cho người phụ nữ một đồng bạc. Đồng bạc rơi trúng xác đứa trẻ và
lăn qua dưới chân của đội quân áo choàng vàng, rồi chìm vào đám đông,
nơi hàng tá những tên ăn mày bắt đầu đánh nhau để giành lấy nó. Người mẹ
không hề chớp mắt. Đôi tay gầy guộc của cô ta run run trên đầu vì sức nặng
của cái xác.
“Kệ cô ta, thưa bệ hạ,” Cersei nói vọng lên từ bên dưới, “Chúng ta không
giúp được gì đâu, thật tội nghiệp.”
Người mẹ nghe thấy những gì Cersei nói. Không hiểu sao giọng nói của
thái hậu cất lên khiến người phụ nữ như mất trí. Khuôn mặt mệt mỏi của cô
ta nhăn lại vì ghê tởm. “Con điếm!” Cô ta rít lên. “Con điếm của Sát
Vương! Đồ loạn luân!” Xác của đứa con rơi phịch xuống chân cô ta như
một bao tải bột khi cô ta chỉ tay vào Cersei. “Loạn luân, loạn luân, loạn
luân!”
Tyrion không biết ai đã ném đống phân. Anh chỉ nghe thấy tiếng hét của
Sansa và tiếng Joffrey gầm lên nguyền rủa. Và khi anh quay đầu lại, nhà
vua đang lau đống chất thải bám đầy trên má. Chúng còn vương trên mái
tóc vàng của thằng nhóc và dây cả sang chân Sansa.
“Ai ném?” Joffrey hét lên. Cậu nhóc vuốt tóc với khuôn mặt giận dữ, rồi
ném một nắm chất thải nữa xuống đất. “Ta muốn bắt tên nào vừa ném!” Joff
hét lên. “Một trăm đồng vàng dành cho người nào giao nộp hắn ra đây!”
“Hắn ở trên kia!” ai đó la lên trong đám đông. Nhà vua cho ngựa đi một
vòng để xem xét các mái nhà và các ban công mở phía trên đầu. Đám đông
người đua nhau chỉ trỏ, hò hét, chửi rủa lẫn nhau và chửi rủa nhà vua.
“Xin ngài, bệ hạ, hãy bỏ qua việc này đi,” Sansa van nài.
Nhà vua bỏ ngoài tai. “Mang tên nào vừa ném ra đây!” Joffrey ra lệnh.
