“Hắn sẽ phải liếm sạch đống chất thải trên người ta, hoặc ta sẽ lấy đầu hắn.
Chó Săn, đem hắn ra đây!”
Tuân lệnh, Sandor Clegane nhảy xuống từ trên yên ngựa, nhưng hắn chẳng
thể nào di chuyển qua một biển người bên dưới, chứ chưa nói đến việc leo
lên mái nhà. Những người ở gần hắn nhất bắt đầu chen lấn, xô nhau bỏ
chạy, trong khi những người khác lại chen lên phía trước để xem. Tyrion đã
ngửi thấy mùi tai họa. “Clegane, bỏ đi, hắn ta chạy từ lâu rồi.”
“Ta muốn bắt hắn!” Joffrey chỉ lên mái nhà. “Hắn ở trên kia! Chó Săn,
chém hết bọn chúng và mang...”
Âm thanh náo động vang lên và nhấn chìm những từ cuối cùng của nhà vua,
âm thanh như sấm rền của lòng hận thù, sự giận dữ và sợ hãi như nuốt
chửng lấy họ từ hai phía.
“Thằng con hoang!” ai đó hét lên với Joffrey, “thằng con hoang quái vật.”
Những người khác đồng thanh hét “Con điếm” và “Loạn luân” vào mặt thái
hậu, trong khi Tyrion bị tấn công với những từ “Quái vật” và “Nửa người
nửa ngợm.” Lẫn trong những âm thanh huyên náo, anh nghe thấy một số
người hét lên “Công lý” và “Robb, Vua Robb, Sói Trẻ,” và “Stannis!” thậm
chí cả “Renly!” Từ hai bên đường, đám đông xô những cán mác lao vào
trong khi đội áo choàng vàng vất vả làm hàng rào canh giữ.
Đá, phân và những thứ hôi thối khác bay vèo vèo trên đầu. “Cho chúng ta
lương thực!” một phụ nữ hét lên. “Bánh mỳ!” tiếng một người đàn ông trầm
vang đằng sau cô ta. “Chúng ta muốn bánh mỳ, đồ con hoang!” Chỉ trong
nháy mắt, hàng ngàn giọng nói cất lên. Vua Joffrey, Vua Robb và Vua
Stannis nhanh chóng bị lãng quên, tất cả chỉ còn lại Vua Bánh Mỳ. “Bánh
mỳ,” họ hò hét. “Bánh mỳ, bánh mỳ!”
Tyrion thúc ngựa tới bên cạnh chị gái và hét, “Quay về lâu đài, ngay lập
tức.” Cersei gật đầu, và Ser Lancel tuốt kiếm ra khỏi vỏ. Phía trước đoàn
người, Jacelyn Bywater đang hò hét ra lệnh. Các kỵ sĩ của anh ta hạ thương
xuống và tạo thành một mũi tiến lên. Nhà vua đang cho con ngựa nhỏ quay
vòng vòng với vẻ lo lắng khi những cánh tay với qua hàng lính áo choàng
vàng chỉ chực túm lấy cậu ta. Một người cố túm được chân nhà vua, nhưng
chỉ trong chốc lát. Ser Mandon đã vung kiếm chặt đứt bàn tay hắn. “Đi!”
Tyrion hét lên với cậu cháu trai và đập mạnh vào mông con ngựa. Con vật
