Arryn.”
“Không phải với anh trai ngài sao?”
“Tình cảm của anh trai ta dành cho ta chưa bao giờ vượt quá ngưỡng quân
thần,” Stannis nói. “Nếu từ ta thì những cáo buộc đó sẽ là cáu giận và tư lợi,
là công cụ để đặt ta lên hàng thừa tự. Ta đã tin rằng Robert sẽ lắng nghe nếu
lời buộc tội đến từ Lãnh chúa Arryn, người mà anh ấy yêu quý.”
“À,” Renly nói. “Vậy ra chúng ta có lời làm chứng của một người đã chết.”
“Ngươi nghĩ rằng ông ta chết vì tai nạn sao, tên đần độn kia? Cersei đầu độc
ông ta vì lo sợ sẽ bị ông ta lật tẩy. Lãnh chúa Jon lúc đó đang thu thập
chứng cứ...”
“...và khỏi phải nói chúng đã chết cùng ông ta luôn. Thật thuận tiện làm
sao.”
Catelyn nhớ lại, và ghép các mảnh ghép vào với nhau. “Em gái tôi Lysa
từng buộc tội hoàng hậu giết chồng mình trong bức thư gửi cho tôi khi tôi ở
Winterfell,” bà thừa nhận. “Sau đó, ở Eyrie, nó cũng buộc tội danh ám sát
cho em trai hoàng hậu là Tyrion.”
Stannis khịt mũi. “Nếu bà bước vào một tổ rắn, có quan trọng rằng con nào
cắn bà trước không?”
“Tất cả lũ rắn cùng trò loạn luân thật khôi hài, nhưng chẳng làm thay đổi
điều gì cả. Anh có thể có lý lẽ chính đáng hơn, Stannis, nhưng ta có quân
đội lớn hơn. Renly lần tay vào bên trong áo choàng. Stannis nhìn thấy và
ngay lập tức đặt tay lên chuôi kiếm, nhưng trước khi ông kịp rút lưỡi thép ra
thì em trai ông lấy từ trong ra... một quả đào. “Anh muốn một quả chứ, anh
trai?” Renly hỏi và mỉm cười. “Từ Highgarden đấy. Anh chưa được nếm
thứ gì ngọt ngào đến thế đâu, ta thề đấy.” Renly cắn một miếng. Nước quả
chảy xuống bên mép cậu ta.
“Ta không đến đây để ăn hoa quả.” Stannis tức giận.
“Các vị lãnh chúa!” Catelyn nói. “Chúng ta nên đưa ra các điều khoản liên
minh chứ không phải trêu tức nhau ở đây.”
“Một người đàn ông không nên từ chối nếm một trái đào,” Renly nói khi
