ta coi nhà vua là một mối hiểm họa cho con trai mình, và vì vậy trừ khử
Renly.”
“Là Brienne,” Lãnh chúa Caron khăng khăng. “Ser Emmon Cuy đã thề như
vậy trước khi chết. Ta thề đấy, Ser Cortnay.”
Lòng khinh bỉ chất chứa trong giọng nói của Ser Cortnay. “Thế thì sao? Ta
thấy ngươi đang mặc chiếc áo choàng sặc sỡ, chiếc áo mà Renly ban tặng
khi ngươi thề sẽ bảo vệ ngài ấy. Giờ ngài ấy chết, sao ngươi lại không?”
Cơn tức giận của ông chuyển hướng sang Guyard Morrigen. “Ta cũng hỏi
câu tương tự với ngươi, Ser Guyard Xanh Lá, đúng không nhỉ? Một người
của đội Vệ Binh Cầu Vồng? Đã thề dám hy sinh thân mình vì nhà vua? Nếu
ta có chiếc áo choàng của ngươi, ta sẽ thấy thật hổ thẹn khi mặc nó.”
Morrigen nổi giận. “Hãy vui mừng vì đây là cuộc hòa đàm, Penrose, nếu
không ta đã rút lưỡi ngươi vì những lời đó rồi.”
“Và vứt nó vào ngọn lửa cùng với của quý của ngài ư?”
“Đủ rồi đấy!” Stannis nói. “Thần Ánh Sáng bắt em ta phải chết vì tội phản
bội. Người nào gây ra nó cũng không có tội.”
“Có thể là với ngài,” Ser Cortnay nói. “Tôi đã nghe những đề xuất của ngài,
Lãnh chúa Stannis. Giờ thì đến lượt tôi.” Ông ta tháo găng tay và ném thẳng
vào mặt nhà vua. “Một đấu một, kiếm, thương, hay bất cứ vũ khí gì ngài
muốn. Còn nếu ngài sợ phải mạo hiểm cây kiếm ma thuật và làn da cao quý
của mình trước một ông già thì hãy chọn ra một vị anh hùng nào đó, và tôi
cũng sẽ làm như vậy.” Ông quắc mắt nhìn Guyard Morrigen và Bryce
Caron. “Một trong hai con chó con này được đấy, tôi nghĩ vậy.”
Ser Guyard Morrigen mặt tối sầm vì giận dữ. “Ta sẽ nhận lời thách đấu, nếu
nhà vua đồng ý.”
“Ta cũng vậy,” Bryce Caron nhìn Stannis.
Nhà vua nghiến chặt hàm răng. “Không.”
Ser Cortnay không biểu lộ chút ngạc nhiên. “Ngài nghi ngại về sự công
bằng trong lý lẽ của chính mình, hay ngờ rằng cánh tay mình không đủ
khỏe? Ngài sợ tôi sẽ đái vào thanh kiếm cháy của ngài để dập tắt nó sao?”
“Ngươi nghĩ ta là một tên đại ngốc sao, hiệp sĩ?” Stannis hỏi. “Ta có hai
