nghĩ. Cậu định nói chuyện này với Mormont, nhưng cậu không thể ra mặt
tố cáo các anh em của mình như vậy được, ngay cả khi đó là Chett hay gã
người Sisters kia. Đó chỉ là một câu chuyện phiếm, cậu tự nhủ. Chỉ là họ
thấy lạnh và sợ hãi, giống như tất cả mọi người. Việc đợi chờ ở đây trên
một đỉnh núi sỏi đá giữa rừng thật mệt mỏi. Mỗi đêm họ lại tự hỏi bình
minh sẽ đem gì đến cho họ. Những kẻ thù giấu mặt luôn là nỗi sợ hãi lớn
nhất.
Jon rút con dao mới ra khỏi bao và ngắm nhìn ngọn lửa phản chiếu trên
kính đen bóng loáng. Cậu đã tự trang trí chuôi dao bằng gỗ, và sẽ bện sợi
gai dầu xung quanh nó để làm cán cầm. Tuy xấu xí nhưng nó rất có ích. Edd
U Sầu cho rằng những con dao bằng đá sẽ có ích chẳng khác gì những núm
trên tấm che ngực của một hiệp sĩ! Nhưng Jon không nghĩ vậy. Lưỡi gươm
bằng đá rồng sắc hơn thép, nhưng giòn và dễ vỡ hơn.
Phải có lý do gì người ta mới chôn nó.
***
Cậu cũng làm cho Grenn một con dao, và một con nữa cho tướng chỉ huy.
Chiếc tù và chiến cậu đưa cho Sam. Nhìn gần, chiếc tù và đã bị nứt và thậm
chí sau khi rửa hết bùn đất, cậu còn không thể thổi cho nó kêu. Mép của nó
cũng bị mẻ, nhưng Sam thích đồ cổ, dù là những thứ cũ kỹ vô dụng. “Cậu
dùng nó làm một cái cốc sừng ấy,” Jon nói, “và mỗi lần uống nước, cậu sẽ
nhớ mình đã đi tuần bên ngoài Tường Thành, tới tận Nắm Đấm Của Tiền
Nhân như thế nào.” Cậu cũng cho Sam một mũi giáo và một tá mũi tên, và
chia những thứ còn lại cho bạn bè để lấy may.
Gấu Già có vẻ rất hài lòng về con dao, nhưng ông ấy vẫn thích con dao
bằng thép dắt ở hông hơn, Jon nhận thấy như vậy. Mormont không thể trả
lời ai đã chôn chiếc áo choàng và điều đó có ý nghĩa như thế nào. Có lẽ
Qhorin sẽ biết. Cụt Tay đã đi rất sâu vào vùng đất của du mục hơn bất cứ
người sống nào.
“Cậu sẽ bưng lên hay là tôi nhỉ?”
Jon cho dao vào bao. “Để tôi.” Cậu muốn nghe xem họ đang nói gì.
Edd cắt ba khoanh dày từ chiếc bánh mỳ cũ và đặt chúng trong một chiếc
đĩa gỗ, phủ thịt muối, nước sốt, và thêm một bát đầy trứng luộc. Jon một tay
cầm đĩa một tay cầm bát và quay vào trong lều của tướng chỉ huy. Qhorin
