Đi thêm một lúc, Varys nói, “Có thể có một cách khác. Cô hầu của con gái
phu nhân Tanda vừa mắc tội ăn cắp nữ trang. Nếu tôi báo tin này cho phu
nhân Tanda, bà ta sẽ buộc phải đuổi cô ta ngay lập tức. Và con gái bà ta sẽ
cần một cô hầu mới.”
“Ta hiểu rồi.” Tyrion lập tức nhận ra việc này khá khả thi. Hầu phòng của
một tiểu thư sẽ được ăn mặc đẹp hơn một hầu bếp, và có thể được đeo một
hai trang sức nữa. Shae sẽ rất vui vì điều đó. Và Cersei luôn cho rằng phu
nhân Tanda rất buồn tẻ và hay kích động, trong khi Lollys là một cô gái ngu
ngốc và chậm chạp, nên cô ta sẽ không thích giao du với họ.
“Lollys rụt rè và dễ tin người,” Varys nói. “Cô ta sẽ tin bất cứ câu chuyện
nào của Shae. Kể từ khi bị đám dân đen hãm hiếp, cô ta rất sợ ra ngoài, nên
sẽ không mấy ai nhìn thấy Shae đâu... mà lại đủ gần để phục vụ những khi
ngài cần.”
“Tháp Quân Sư bị canh phòng cẩn mật, ngài cũng biết rõ đấy, Cersei chắc
chắn sẽ tò mò khi thấy hầu gái của Lollys thường xuyên tới chỗ ta.”
“Tôi có thể đưa cô gái vào phòng ngủ của ngài mà không ai nhìn thấy. Chỗ
của Chataya không phải là nơi duy nhất có cánh cửa bí mật.”
“Một lối vào bí mật? Vào phòng của ta sao?” Tyrion cảm thấy khó chịu
nhiều hơn là ngạc nhiên. Maegor Tàn Ác giết hết những người từng xây
dựng tòa lâu đài này để làm gì, nếu không phải để bảo vệ những bí mật như
thế? “Ừ, ta cũng đoán vậy. Ta sẽ tìm thấy cánh cửa đó ở đâu? Trong phòng
khách? Phòng ngủ?”
“Bạn của tôi ơi, ngài đừng bắt tôi tiết lộ mọi bí mật nhỏ của tôi như vậy
chứ?”
“Kể từ giờ hãy cứ nghĩ đó là những bí mật nhỏ của chúng ta đi, Varys.”
Tyrion ngước nhìn viên thái giám trong bộ trang phục ăn mày bốc mùi.
“Miễn là ngài ở phe ta...”
“Chẳng lẽ ngài nghi ngờ điều đó sao?”
“Tại sao phải thế, ta tin ngài hoàn toàn mà.” Một tràng cười vang lên, dội
vào những cánh cửa sổ đóng chặt. “Thực sự ta tin ngài như chính anh em
của mình. Giờ hãy nói xem Cortnay Penrose chết như thế nào.”
