“Hãy kể ta nghe,” bà ra lệnh, và hắn làm theo.
Khi hắn kể xong, Catelyn ngồi yên nhíu mày. Edmure đã đúng, chẳng có
điều khoản gì hết, trừ việc “Nhà Lannister sẽ đổi Arya và Sansa lấy cậu anh
trai?”
“Đúng. Người lùn đã nói khi ngồi trên Ngai Sắt và thề như vậy.”
“Trước các nhân chứng chứ?”
“Trước cả triều đình, thưa phu nhân. Và tất cả các vị thần nữa. Tôi cũng nói
như vậy với Ser Edmure, nhưng ngài ấy nói việc đó là không thể, và vua
Robb sẽ không bao giờ chấp thuận.”
“Cậu ấy nói đúng đấy.” Bà cũng không thể nói rằng Robb đã sai. Arya và
Sansa chỉ là trẻ con. Trong khi Sát Vương nếu còn sống và được tự do sẽ là
một mối nguy hiểm cho vương quốc này. Con đường đó chẳng dẫn đến đâu.
“Ngươi có nhìn thấy các con gái ta không? Chúng có được đối xử tử tế
không?”
Ser Cleos ngần ngại. “Tôi... có thấy, có vẻ như vậy.”
Hắn đang cố nói dối, Catelyn nhận ra điều đó, nhưng rượu đã làm hắn mất
khôn.
“Ser Cleos,” bà lạnh lùng nói, “ngươi đã để mất quyền được bảo hộ dành
cho người mang lá cờ hòa bình khi người của ngươi chơi xấu chúng ta. Cứ
nói dối ta xem, và ngươi sẽ được treo lên tường bên cạnh bọn chúng. Ta
không đùa đâu. Ta hỏi ngươi một lần nữa, ngươi có nhìn thấy các con gái
của ta không?”
Trán hắn ướt đẫm mồ hôi. “Trong buổi chầu tôi nhìn thấy Sansa, vào ngày
Tyrion đưa ra các điều khoản. Trông cô ấy rất xinh đẹp, thưa phu nhân.
Nhưng có lẽ hơi xanh xao một chút. Và buồn rầu nữa.”
Sansa, nhưng không có Arya. Điều đó nói lên tất cả. Arya luôn là đứa khó
bảo. Có lẽ Cersei ngần ngại không dám để con bé công khai đứng trước
triều đình, vì sợ nó sẽ nói hoặc làm điều gì đó. Có thể chúng đã nhốt nó an
toàn ở đâu đó. Hoặc chúng đã giết con bé rồi. Catelyn bỏ ngay ý nghĩ đó ra
