Nan, ngươi sẽ là người mang đồ ăn cho ta, phục vụ ta tại bàn ăn và trong
phòng riêng.”
Lần này cô đã biết kiềm chế câu thích làm việc ở chuồng ngựa hơn. “Vâng,
thưa lãnh chúa của ngài. À không... lãnh chúa của tôi.”
Vị lãnh chúa vẫy một tay. “Hãy cho cô bé ăn mặc tử tế,” ông ta không nói
cụ thể với ai, “và hãy dạy nó cách rót rượu mà không làm đổ ra ngoài.” Ông
ta quay đi, giơ một tay và nói, “Lãnh chúa Hoat, hãy treo những lá cờ này
lên cổng thành.”
Bốn người trong hội Chiến Binh Dũng Cảm trèo lên tường thành để dỡ lá
cờ hình sư tử của Nhà Lannister và con nhân sư đen của Ser Amory xuống.
Thay vào đó, chúng treo hình người của Nhà Dreadfort và con sói của Nhà
Stark lên. Và tối hôm đó, một cô bé phục vụ tên Nan rót rượu cho Roose
Bolton và Vargo Hoat khi họ đứng trong hành lang, quan sát hội Chiến Binh
Dũng Cảm diễu Ser Amory Lorch trần truồng qua sân giữa. Ser Amory cầu
xin, khóc lóc và bám chặt chân những người áp giải, cho đến khi Rorge
phải tới lôi hắn ra, và Shagwell đá hắn xuống hố gấu.
Toàn thân con gấu là một màu đen, Arya nghĩ. Giống như Yoren vậy. Cô rót
đầy rượu vào cốc Roose Bolton và không để văng ra ngoài một giọt.
