Cô thấy mình đang ở trong một phòng chờ bằng đá có bốn cánh cửa nằm
trên bốn bức tường. Không do dự, cô bước tới cánh cửa ở bên phải và bước
vào trong. Căn phòng thứ hai là căn phòng sinh đôi với căn phòng trước.
Một lần nữa cô lại chọn cánh cửa bên phải. Khi mở nó ra, cô lại gặp một
phòng đợi nhỏ với bốn cánh cửa. Họ đang thử ta với những trò ma thuật.
Căn phòng thứ tư có hình ô van thay vì hình vuông và những bức tường làm
bằng gỗ đã bị mối mọt chứ không phải tường đá. Sáu lối đi dẫn ra khỏi căn
phòng thay vìbốn. Dany chọn cái ở bên phải gần nhất, và bước vào một căn
sảnh dài, tối và có trần cao. Dọc phía tay phải là một hàng đuốc đang cháy
tỏa ra ánh sáng màu cam, nhưng cánh cửa duy nhất lại ở phía bên trái của
cô. Drogon mở đôi cánh đen rộng và đập đập trong không khí ẩm mốc. Nó
bay khoảng sáu, bảy mét trước khi rơi xoạch xuống đất một cách vụng về.
Dany đuổi theo nó.
Tấm thảm mốc dưới chân cô đã từng có màu rất rực rỡ, và những sợi màu
vàng vẫn còn lấp ló trong các thớ vải, lấp lánh giữa những màu xanh lá cây
lốm đốm và màu xám nhạt. Phần còn lại của tấm thảm khiến tiếng bước
chân của cô nhỏ hơn, nhưng đó chưa phải là tất cả. Dany còn nghe thấy
những âm thanh bên trong các bức tường, tiếng nhốn nháo và cào bới, sục
sạo nho nhỏ, khiến cô nghĩ đến chuột. Drogon cũng nghe thấy chúng. Đầu
nó quay ra phía có âm thanh, và khi những âm thanh đó tắt, nó hét lên giận
dữ.
Những âm thanh khác thậm chí còn phiền toái hơn; chúng bay qua những
cánh cửa đóng. Sau một cánh là tiếng lắc và đập, một cánh khác như thể có
người đang muốn phá cửa lao ra. Từ một cánh cửa khác vọng ra tiếng sáo
nghe rất chói tai, khiến con rồng quẫy đuôi liên tục từ bên này qua bên
khác. Dany rảo chân bước qua thật nhanh.
Không phải cánh cửa nào cũng đóng. Ta sẽ không nhìn vào trong, Dany tự
nhủ, nhưng thực sự chúng quá cám dỗ.
Trong một căn phòng, một phụ nữ xinh đẹp đang nằm khỏa thân trên sàn
nhà trong khi bốn người đàn ông lùn trèo lên người cô ta. Họ có khuôn mặt
nhọn như mặt chuột và những đôi tay màu hồng nhỏ xíu, giống như người
phục vụ đã đem ly ráng chiều cho cô. Một người lùn đang thụt ra thụt vào
giữa hai đùi cô ta. Một tên khác cắn lên ngực cô gái, nhay nhay núm vú
bằng cái miệng đỏ ướt át của hắn.
Đi sâu hơn nữa, cô gặp bữa tiệc của những xác chết. Một cuộc tàn sát dã
