trắng xoáy tít, cuốn lấy nhau tạo thành những hoa văn lạ mắt. Chúng rất
đẹp, nhưng có cái gì đó đáng sợ. Nhưng dòng dõi của rồng không được sợ
hãi. Dany thầm cầu nguyện nhanh, xin vị Thần Chiến Binh ban cho cô lòng
dũng cảm và cầu Thần Ngựa của Dothraki ban cho cô sức mạnh. Và cô tiến
lên.
Bên trong những cánh cửa là một căn sảnh vĩ đại, và những phù thủy ăn
mặc lộng lẫy. Một số người mặc áo choàng xa xỉ làm bằng lông chồn éc-
min, nhung đỏ và vải kim tuyến. Những người khác chuộng những bộ giáp
lộng lấy đính đá quý, hay những chiếc mũ cao có chỏm nhọn lấp lánh ánh
sao. Trong số đó có cả phụ nữ, họ mặc những bộ váy vô cùng đáng yêu.
Những tia nắng chiếu xiên qua cửa sổ làm bằng thủy tinh màu và không
gian sống động với thứ âm nhạc du dương nhất mà cô chưa từng được nghe.
Một người đàn ông có vẻ vương giả trong bộ trang phục xa hoa đứng dậy
và mỉm cười khi nhìn thấy cô. “Daenerys của Nhà Targaryen, chào đón cô
đến đây. Hãy lại đây và cùng ăn với chúng ta. Chúng ta là những Người Bất
Tử ở Qarth.”
“Chúng tôi đã đợi cô lâu lắm rồi,” người phụ nữ mặc đồ màu hồng và bạc
ngồi bên cạnh ông ta nói. Bên ngực cô ta để trần theo phong cách của người
Qarth đẹp hoàn hảo.
“Chúng ta biết cô sẽ tới,” vị vua phù thủy nói. “Chúng ta biết từ hàng ngàn
năm trước, và đã đợi suốt thời gian đó. Chúng ta cho ngôi sao chổi tới chỉ
đường cho cô.”
“Chúng ta có thông tin muốn chia sẻ với cô,” một chiến binh trong bộ giáp
sáng bóng màu ngọc lục bảo nói, “và những vũ khí ma thuật để trang bị cho
cô. Cô đã vượt qua mọi thử thách. Giờ hãy đến đây và ngồi với chúng ta, và
mọi câu hỏi của cô sẽ được trả lời.”
Cô bước lên một bước. Nhưng sau đó Drogon nhảy khỏi vai cô. Nó bay lên
chốc cánh cửa bằng gỗ mun và gỗ đước, đậu lên đó, và bắt đầu mổ lên cánh
cửa chạm khắc.
“Một con vật bướng bỉnh,” một người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai cười lớn.
“Chúng tôi sẽ dạy cô ngôn ngữ bí mật của loài rồng nhé? Lại đây, lại đây.”
Cô bắt đầu cảm thấy nghi ngờ. Cánh cửa lớn nặng nề đến nỗi cô phải cố hết
sức mới đẩy được nó, nhưng cuối cùng nó cũng chuyển động. Phía sau đó là
một cánh cửa khác giấu bên trong. Nó được làm bằng gỗ xám cũ kỹ, nứt nẻ
