“Ta đến đây để nhận món quà là sự thật,” Dany nói. “Trong căn sảnh dài,
những thứ ta nhìn thấy... đó có phải sự thật không, hay đều là giả dối?
Những chuyện đã qua, hay chuyện sẽ xảy ra? Chúng có ý nghĩa gì?”
...hình dáng của bóng đêm... ngày mai vẫn chưa đến... hãy uống bằng chiếc
cốc băng... hãy uống bằng chiếc cốc lửa...
...mẹ rồng... con của ba người...
“Ba?” Cô không hiểu gì hết.
...con rồng có ba đầu... âm thanh của bóng ma vọng lên từ trong sọ bà ta
trong khi môi không hề động đậy, và không một tiếng thở nào phát ra trong
không gian xanh ngắt đó.... mẹ rồng... người con của bão tố... Những lời thì
thầm biến thành một bài hát... cô phải thắp lên ba ngọn lửa... một cho sự
sống, một cho cái chết và một cho tình yêu... Trái tim cô phải đập chung
nhịp với những người đã chết trước cô, xám ngoét và thối rữa... cô phải
cưỡi ba con ngựa... một tới phòng ngủ, một tới những nơi đáng sợ, và một
tới tình yêu... Cô nhận ra những tiếng nói to dần, và dường như tim cô đang
đập chậm lại, ngay cả hơi thở của cô cũng yếu đi... cô sẽ biết có ba kẻ phản
bội... một vì máu, một vì vàng và một vì tình yêu...
“Ta không...” Giọng cô cũng không hơn gì một lời thì thầm, cũng mỏng
manh gần như giọng họ. Chuyện gì đang xảy ra với cô vậy? “Ta không
hiểu,” cô nói to hơn. Tại sao ở đây lại khó nói thế này? “Hãy giúp ta, chỉ
cho ta.”
...giúp cô ấy... những giọng thì thầm cất lên móc máy... chỉ cho cô ấy...
Sau đó những bóng ma run rẩy trong bóng tối, những hình ảnh hiện ra trong
ánh sáng màu chàm. Viserys hét lên khi chiếc vương miện bằng vàng nấu
chảy phủ lên má và tràn vào trong miệng anh ta. Một lãnh chúa cao lớn với
làn da nâu đồng và mái tóc bạch kim đứng dưới lá cờ có hình con ngựa
giống hung hăng, cả thành phố cháy rực đằng sau hắn. Hồng ngọc bay ra
như những giọt máu từ xác của một vị hoàng tử, và đầu gối anh ta khuỵu
xuống mặt nước phía dưới, lời cuối cùng anh lẩm bẩm tên của một người
phụ nữ... mẹ rồng, con gái của thần chết... Một thanh kiếm sáng rực như
mặt trời lúc hoàng hôn được giơ lên trên tay của một vị vua mắt xanh, một
người không có bóng. Con rồng bằng vải lắc lư trên chiếc cột giữa đám
