sau trông như một ổ rắn màu xám tái nhợt. Còn Drennan đang nằm tênh
hênh trong nhà chòi. Đó là một căn phòng nhỏ nơi vận hành cây cầu kéo.
Cổ họng hắn bị cắt toạc đến tận mang tai. Chếc áo rách rưới che đi những
vết sẹo đang lên da non sau lưng hắn, nhưng đôi giày của hắn lại vứt lung
tung mỗi nơi một chiếc, và chiếc quần ống túm tụt xuống thành một đám
bùng nhùng dưới chân Drennan. Trên cái bàn nhỏ gần cửa ra vào có một
miếng pho mát, một bình rượu cạn và hai chiếc cốc.
Theon cầm một chiếc cốc và đưa lên mũi ngửi cặn rượu dưới đáy cốc.
“Squint cũng đã ở trên này đúng không?”
“Vâng,” Lorren đáp.
Theon quăng chiếc ly vào lò sưởi. “Ta đoán Drennan đang tụt quần để
chuẩn bị dí cái thứ đó vào một người phụ nữ thì cô ta đâm hắn. Có vẻ cô ta
dùng chính con dao mà hắn đang cắt bơ. Ai đó dùng cái sào khều thằng
ngốc dưới hào lên đi.”
Xác tên ngốc thứ hai còn ở trong tình trạng thê thảm hơn cả Drennan. Khi
Black Lorren kéo xác hắn lên khỏi mặt nước, một cánh tay hắn đã bị bẻ gãy
lủng lẳng ở khuỷu, một nửa bên cổ bị mất, và trên bụng có một lỗ thủng lớn
nơi bình thường rốn và ruột hắn nằm ở đó. Cây giáo xé đứt ruột của hắn khi
Lorren kéo xác hắn lên. Mùi hôi thối bốc ra thật kinh khủng.
“Những con sói,” Theon nói. “ta đoán là cả hai con.” Phẫn nộ, anh quay trở
lại cây cầu kéo. Winterfell được bao quanh bởi hai bức tường thành lớn
bằng đá granit, ở giữa là một con hào rộng. Bức tường ngoài cao khoảng hai
mươi lăm mét, còn bức tường trong tầm hơn ba mươi mét. Do thiếu người,
Theon buộc phải bỏ qua bức tường ngoài và chỉ cử lính canh gác dọc bức
tường cao phía bên trong. Anh không dám mạo hiểm cắt cử lính canh ra bên
ngoài vì sợ dân chúng trong lâu đài sẽ nổi dậy tạo phản.
Cần phải có ít nhất là hai người, anh suy đoán. Trong khi ả đàn bà đang
mua vui cho Drennan, những kẻ khác đã thả hai con sói.
Theon yêu cầu đốt đuốc và dẫn mọi người lên đỉnh tường thành. Anh rà
ngọn lửa sát mặt đất và tìm kiếm... kia rồi. Ở mặt trong bức tường thành và
trong một lỗ châu mai rộng giữa hai máng xối dựng đứng. “Vết máu được
lau một cách vụng về,” anh tuyên bố. “Theo ta đoán, ả đàn bà đã giết
Drennan và hạ cây cầu kéo xuống. Squint nghe thấy tiếng dây xích leng
keng nên chạy tới xem chuyện gì xảy ra và leo lên tận đây. Sau khi bị giết,
