che người bằng chăn len, hoặc trùm vội áo choàng hay áo ngủ lên người.
Dân Đảo Iron vây quanh họ, một tay cầm đuốc một tay cầm vũ khí. Gió
đang gào thét, ánh lửa màu cam lập lòe phản chiếu mờ nhạt trên những
chiếc mũ thép, những chòm râu rậm và những đôi mắt nghiêm nghị.
Theon đi đi lại lại trước các tù nhân, nhìn kĩ từng khuôn mặt. Trông họ đều
hoàn toàn vô tội. “Có bao nhiêu người mất tích?”
“Sáu ạ,” Reek bước lên phía sau hắn trong mùi của xà phòng, mái tóc dài
của hắn khẽ bay trong gió. “Hai anh em Nhà Stark, cậu bé đầm lầy và chị
gái hắn, thằng ngốc ở chuồng ngựa, và ả du mục.”
Osha. Hắn đã nghi ngờ cô ta ngay từ khi nhìn thấy chiếc cốc thứ hai. Đáng
lẽ ta không nên tin ả đàn bà đó. Cô ta quái đản chẳng kém gì Asha. Ngay
cả tên họ đọc lên nghe cũng giống nhau.
“Đã có ai xem xét chuồng ngựa chưa?”
“Aggar nói không có con ngựa nào mất tích.”
“Vũ Công vẫn còn ở trong chuồng chứ?”
“Vũ Công?” Reek nhíu mày. “Aggar nói tất cả lũ ngựa đều ở đó. Chỉ có gã
ngốc là mất tích thôi.”
Vậy là bọn chúng đi bộ. Đây là tin tức tốt lành nhất mà hắn nghe được từ
khi ngủ dậy. Chắc chắn Bran đang ngồi trong chiếc giỏ sau lưng Hodor.
Osha sẽ phải cõng Rickon; vì đôi chân bé xíu của thằng nhóc không thể đi
bộ xa được. Theon rất tự tin là anh sẽ nhanh chóng tóm lại bọn chúng.
“Bran và Rickon đã bỏ trốn,” anh nói với dân chúng trong lâu đài và nhìn
thẳng vào mắt họ. “Có ai biết bọn họ đi đâu không?” Không ai trả lời. “Họ
không thể trốn thoát nếu không có người giúp đỡ,” Theon tiếp tục. “Không
có thức ăn, quần áo và vũ khí.” Anh đã tịch thu tất cả rìu và kiếm ở
Winterfell, nhưng chắc chắn một vài vũ khí đã được giấu đi. “Ta muốn có
tên của tất cả những ai đã giúp đỡ họ. Tất cả những kẻ giả câm giả điếc.”
Âm thanh duy nhất đáp lại anh là tiếng gió. “Rạng sáng mai, ta sẽ đem họ
trở về.” Anh móc ngón trỏ vào hai bên thắt lưng đựng kiếm. “Ta cần có thợ
săn. Ai muốn có tấm da sói ấm áp cho mùa đông nào? Gage?”
Người đầu bếp vẫn thường chào đón anh nhiệt tình khi anh trở về từ những
cuộc đi săn, hỏi xem anh có đem gì ngon về để làm bữa tối hay không,
