lại, chăm chú nhìn khoảng không tối như mực xem có còn đốm lửa nào
khác. “Có tên du mục nào ở quanh đây nữa không?”
“Đốt họ đi,” cô gái cứng đầu nói, “nếu không ông sẽ phải giết họ một lần
nữa đấy.”
Jon nhớ tới xác chết của Othor và đôi tay đen lạnh lẽo của ông ta. “Có lẽ
chúng ta nên làm theo lời cô ấy.”
“Có nhiều cách khác mà.” Rắn Đá quỳ xuống bên cạnh tên ông ta đã giết,
lột áo choàng, thắt lưng và và áo lót, sau đó vác cái xác lên một bên vai và
mang tới bên rìa đá. Vừa làu bàu ông vừa ném cái xác xuống, và một lát
sau, họ nghe thấy tiếng rơi phịch nặng nề và ướt át từ bên dưới vọng lên.
Lúc đó, người lính biệt kích đã lột sạch quần áo tên thứ hai và đang kéo tay
cái xác. Jon nắm lấy chân hắn và họ cùng ném cái xác ra khoảng không tối
đen như mực.
Ygritte quan sát và im lặng. Jon nhận ra cô ta lớn hơn cậu tưởng; có lẽ
khoảng hai mươi nhưng cô ta khá thấp bé so với tuổi, với đôi chân vòng
kiềng, khuôn mặt tròn, bàn tay nhỏ, và một cái mũi hếch. Mớ tóc đỏ bờm
xờm của cô ta chĩa ra lung tung. Trông cô ta khá tròn trịa khi ngồi đó,
nhưng chủ yếu là do những lớp lông thú, len và da. Có lẽ cô ta cũng gầy
như Arya.
“Ngươi được cử đến đây để canh chừng chúng ta à?” Jon hỏi cô gái.
“Các anh, và những người khác.”
Rắn Đá đang sưởi tay bên ngọn lửa. “Bên kia đèo có cái gì?”
“Dân du mục.”
“Bao nhiêu người?”
“Hàng trăm, hàng nghìn. Nhiều hơn những gì các anh thấy từ trước tới giờ,
con quạ ạ.” Cô ta cười. Hàm răng không đều, nhưng rất trắng.
Cô ta cũng không biết có bao nhiêu. “Tại sao lại tới đây?”
Ygritte im lặng.
