mắt lại một lúc, dựa đầu vào đám vôi bám trên tường. “Khi đó ta là người
trẻ nhất trong đội quân áo choàng trắng.”
“Và là người trẻ nhất phản bội lại tất cả ý nghĩa của nó, Sát Vương.”
“Sát Vương,” hắn cẩn thận nhắc lại. “Ông ta là một vị vua như thế nào?”
Hắn nâng cốc rượu lên. “Aerys Targaryen đệ nhị, lãnh chúa của Bảy Phụ
Quốc, Người Bảo Hộ của vương quốc. Và còn thanh kiếm đã cắt cổ ông ta.
Một thanh kiếm vàng, bà biết không. Cho đến khi máu ông ta chảy dọc lưỡi
kiếm, nó trở thành màu của gia tộc Lannister đỏ và vàng.”
Khi hắn phá lên cười, bà nhận ra rượu đã phát huy tác dụng; Jaime đã uống
gần hết bình rượu và hắn đang say. “Chỉ có những kẻ như ngươi mới thấy tự
hào về một hành động như vậy.”
“Ta đã nói với bà rồi, chẳng có ai giống ta cả. Hãy trả lời ta câu này, phu
nhân Stark, Ned của bà có bao giờ kể cha ông ta chết như thế nào không?
Hoặc là em trai ông ta?”
“Họ thắt cổ Brandon trong khi cha anh ấy đứng nhìn, sau đó giết cả Lãnh
chúa Rickard.” Một câu chuyện xấu xa, và đã xảy ra mười sáu năm rồi. Tại
sao giờ hắn lại hỏi về chuyện đó?
“Giết, đúng, nhưng giết như thế nào?”
“Ta nghĩ bằng dây thừng hoặc rìu.”
Jaime uống một hơi rồi lau miệng. “Thảo nào Ned tha thứ cho bà khi cô dâu
trẻ ngọt ngào của ông ta không còn là một trinh nữ. Hừm, nếu bà muốn
nghe sự thật thì cứ hỏi ta đi. Chúng ta đã thỏa thuận rồi, ta sẽ không từ chối
bà điều gì. Hỏi đi.”
“Người chết đã chết rồi.” Và ta cũng không muốn biết về việc này.
“Brandon rất khác so với người em trai, đúng không? Trong mạch máu của
hắn có máu, chứ không phải nước lã. Giống như ta.”
“Brandon chẳng có điểm gì giống ngươi.”
“Nếu bà nghĩ vậy. Bà đã suýt nữa lấy ông ta.”
