Với một tiếng rầm thê lương và dữ dội, Cá Kiếm đâm vỡ con thuyền cũ nát
thành từng mảnh. Nó vỡ tan như một quả cây chín nẫu, nhưng không có thứ
quả chín nẫu nào phát ra âm thanh như tiếng gỗ nứt. Davos thấy từ bên
trong con thuyền một màu xanh túa ra từ hàng ngàn những cái lọ vỡ, thứ
thuốc độc trong ruột của một con quái thú đang giẫy chết, nó lấp lánh, tỏa
sáng, và lan ra khắp mặt sông...
“Lùi lại,” ông kêu lên. “Tránh đi. Tránh khỏi con thuyền đó, lùi lại, lùi lại!”
Quân lính cắt đứt dây nối giữa Betha Đen và Hươu Trắng, và Davos thấy
sàn thuyền dưới chân như rung lên khi Betha Đen đẩy Hươu Trắng ra xa.
Những mái chèo được hạ xuống nước.
Rồi ông nghe thấy một tiếng vút sắc lẹm, như thể ai đó thổi vào tai ông vậy.
Chỉ trong tích tắc một tiếng nổ rung trời vang lên. Sàn thuyền biến mất dưới
chân ông, và nước đen đập vào mặt ông, tràn vào mũi và miệng. Ông ho sặc
sụa rồi chìm xuống. Không biết làm sao để ngoi lên, Davos vật lộn với
dòng sông trong cơn hoảng loạn tối tăm cho tới khi đột nhiên ông trồi lên
khỏi mặt nước. Ông nhổ nước ra, hít không khí đầy lồng ngực và túm lấy
mảnh vỡ gần nhất để bám vào đó.
Bên cạnh ông, Cá Kiếm và cả con thuyền to đều biến mất, những thi thể đen
sạm nổi lềnh bềnh trôi xuôi theo dòng nước, và những người đang chìm cố
bám víu lấy các mảnh gỗ cháy. Ngọn lửa xanh của quỷ dữ cao hơn chín mét
nhảy múa trên mặt nước. Nó có vô số cánh tay, mỗi tay cầm một chiếc roi,
bất cứ thứ gì nó quất vào đều bùng cháy. Ông thấy Betha Đen đang cháy, cả
Hươu Trắng và Kẻ Trung Thành ở hai bên cũng vậy. Lòng Mộ Đạo, Con
Mèo, Quả Cảm, Vương Trượng, Bà Già Cay Nghiệt, Trung Thành, Thịnh
Nộ tất cả đều đang bốc cháy, Kẻ Phỉ Báng Vua và Chúa Nhân Từ cũng vậy,
con quỷ đang nuốt chửng chúng. Driftmark Kiêu Hãnh lấp lánh của lãnh
chúa Velaryon đang cố quay đầu, nhưng con quỷ chậm rãi lướt một ngón
tay xanh lên những mái chèo bạc của con thuyền và chúng bùng lên như
những cây nến. Ngay lập tức, con thuyền như đang chèo trên sông bằng hai
hàng đuốc dài sáng rực hai bên.
Đến lúc này dòng chảy đang cuốn ông vào dòng nước xoáy, quay tròn, quay
tròn. Ông đá chân để tránh một mảng chất cháy đang trôi. Các con trai ta,
Davos nghĩ nhưng không có cách nào tìm chúng giữa cơn hỗn độn này. Một
con thuyền lớn nặng nề chở đầy chất gây cháy khác tiếp tục bùng cháy sau
lưng ông. Xoáy Nước Đen như sôi lên, cột buồm cháy, người cháy, và các
mảnh thuyền vỡ rải rác khắp nơi.
