Dù vậy, một số thuyền vẫn có thể thoát ra. Dòng chảy của con sông rất khó
lường, và ngọn lửa thì không lan đều như anh hy vọng. Lòng sông chính
chìm trong lửa, nhưng rất nhiều người Myr đã ra được đến bờ nam và chạy
thoát một cách an toàn, và ít nhất tám con thuyền đã cập bờ bên dưới bức
tường thành phố. Cập bờ hoặc là bị xô vỡ, nhưng cả hai cùng đưa đến một
kết quả: chúng đã đưa được người lên bờ. Tệ hơn là phần lớn cánh phía
nam trong hai hàng đầu tiên của chúng đã di chuyển ngược dòng cách xa
địa điểm các con thuyền phát nổ. Anh đoán Stannis sẽ còn ít nhất ba mươi,
bốn mươi con thuyền nữa; thừa đủ để mang cả đội quân tràn vào đây, một
khi chúng đủ can đảm.
Việc đó có thể mất chút thời gian; bởi thậm chí cả những kẻ dũng cảm nhất
cũng sẽ chùn bước sau khi chứng kiến hàng ngàn đồng đội của mình bị
ngọn lửa nuốt gọn. Hallyne nói rằng đôi khi chất cháy nóng bỏng đến mức
thịt tan ra như mỡ động vật. Nhưng kể cả khi đó...
Tyrion không dám mong người của anh sẽ lo lắng cho chiến sự. Nếu thế
trận có vẻ không thuận lợi, bọn chúng sẽ rã đám và bỏ chạy ngay, Jacelyn
Bywater đã cảnh báo anh như vậy. Cho nên cách duy nhất để chiến thắng là
luôn giành lợi thế và chắc chắn mọi việc diễn ra suôn sẻ từ đầu đến cuối.
Anh nhìn thấy những bóng đen di chuyển qua đống đổ nát nơi bờ sông. Đến
lúc phải xông ra một lần nữa rồi, anh nghĩ. Quân lính khi mới bước lên bờ
thường yếu nhất. Anh không thể để kẻ địch có thời gian tập hợp ở bờ bắc
được.
Anh lồm cồm bò xuống khỏi bức tường thành răng cưa. “Báo với Lãnh
chúa Jacelyn là chúng ta có kẻ địch ở cửa sông,” anh nói với một lính đưa
tin mà Bywater giao cho mình, sau đó nói với một người khác, “chuyển lời
khen ngợi của ta đến Ser Arnald và bảo anh ta điều khiển Con Điếm chếch
về phía tây ba mươi độ.” Góc đó sẽ giúp họ bắn xa hơn, thậm chí có thể ra
được tận lòng sông.”
“Mẹ đã hứa là cháu sẽ có những Con Điếm đó,” Joffrey nói. Tyrion bực
mình khi thấy nhà vua lại nâng tấm che mặt ở mũ lên. Hẳn là thằng nhóc
đang nóng phát điên trong bộ giáp nặng nề đó... nhưng anh không muốn có
một mũi tên bay lạc đâm giữa mắt cậu cháu trai.
Anh đóng sập tấm chắn lại. “Đừng có mở nó ra, thưa bệ hạ; thân thể của
cháu vô cùng quý giá đối với tất cả chúng ta.” Và cậu không muốn làm
