lại những gì nó thấy, và mọi người sẽ biết Nhà Lannister mới là kẻ chiếm
đoạt thật sự. Hãy để các lãnh chúa trong hội đồng của Bảy Phụ Quốc quyết
định xem ai sẽ là vua.”
Renly cười lớn. “Nói ta nghe, phu nhân, những con sói có bầu chọn ra con
đầu đàn hay không?” Brienne mang cho nhà vua đôi găng tay sắt cùng chiếc
mũ sắt bên trên là đôi sừng bằng vàng khiến nhà vua cao thêm được năm
phân. “Thời gian nói chuyện đã hết rồi. Giờ chúng ta sẽ xem ai là người
mạnh hơn.” Renly đeo chiếc găng tay sắt hình tôm hùm màu vàng và xanh
lá vào tay trái, Brienne thì quỳ xuống thắt chiếc dây lưng nặng trịch với
thanh trường kiếm và con dao găm cho nhà vua.
“Tôi cầu xin ngài nhân danh Đức Mẹ,” Catelyn bắt đầu nói thì đột nhiên
một cơn gió thổi đến làm bật tung cửa căn lều. Catelyn nghĩ bà thoáng thấy
có gì đó chuyển động, nhưng khi quay đầu lại, bà chỉ thấy cái bóng của nhà
vua đang rung rinh trên nền tường bằng lụa. Bà nghe thấy Renly bắt đầu
một câu nói đùa, cái bóng của cậu ta di chuyển, nâng thanh gươm lên, một
màu đen trên nền xanh, ánh nến phập phù, run rẩy, có cái gì đó rất lạ lùng,
kỳ cục, và rồi bà thấy thanh kiếm của Renly vẫn nằm nguyên trong bao,
nhưng bóng thanh kiếm thì...
“Lạnh quá,” Renly nói nhỏ và có vẻ bối rối, chỉ một tích tắc trước khi tấm
giáp che cổ của cậu ta rách toạc như miếng vải màn dưới cái bóng của thanh
kiếm. Cậu ta chỉ kịp kêu lên một tiếng trước khi máu phụt ra từ cổ họng.
“Bệ h... không!” Brienne Xanh hét lên khi cô nhìn thấy dòng máu ma quỷ
phun ra, sợ sệt như một đứa trẻ. Nhà vua loạng choạng ngã vào tay cô, một
dòng máu chảy xuống phần thân trước của bộ giáp, một dòng máu đỏ thẫm
lấn át màu vàng và xanh lá. Các cây nến khác phụt tắt. Renly cố nói, nhưng
cậu ta nghẹn lại bởi máu của chính mình. Đôi chân Renly quỵ xuống, và
Brienne dùng hết sức để giữ lấy nhà vua. Cô ngửa đầu ra sau và hét không
thành tiếng trong nỗi đau tuyệt vọng.
Cái bóng. Có gì đó hắc ám và ma quỷ đã xảy ra ở đây, bà biết chắc như thế,
một điều bà không hiểu được. Cái bóng đó không phải của Renly. Cái chết
đến từ ngoài cửa và thổi sự sống ra khỏi cậu ta nhanh như con gió thổi tắt
những ngọn nến trong lều.
Dù chỉ vài phút sau Robar Royce và Emmon Cuy đã xông vào mà cảm giác
dài như cả nửa đêm vậy. Hai kỵ binh cấp cao cầm đuốc cũng vào sau đó.
Khi nhìn thấy Renly trong tay Brienne, và người cô ướt đẫm máu của nhà
