vua, Ser Robar thảng thốt kêu lên. “Con đàn bà đê tiện!” Ser Emmon trong
bộ áo giáp hoa hướng dương hét lên. “Tránh xa ngài ấy ra, đồ xấu xa!”
“Trời ơi, Brienne, tại sao chứ?” Ser Robar hỏi.
Brienne ngước lên khỏi thi thể nhà vua. Chiếc áo choàng cầu vồng trên vai
cô chuyển màu đỏ bởi máu nhà vua làm ướt thẫm. “Tôi... tôi...”
“Ngươi sẽ phải chết vì việc này.” Ser Emmon với lấy một thanh rìu chiến có
tay cầm dài trong đống vũ khí chất ngay gần cửa. “Ngươi sẽ phải đền mạng
cho nhà vua bằng chính mạng sống của mình!”
“Không!” Phu nhân Stark hét lên khi cuối cùng cũng lấy lại được giọng nói
của mình, nhưng đã quá muộn, cơn khát máu đã ập đến và họ xông về phía
trước với tiếng hét át cả tiếng nói nhỏ nhẹ của bà.
Brienne di chuyển nhanh hơn Catelyn tưởng. Thanh kiếm của cô không sẵn
trong tay nên cô lấy thanh kiếm của Renly trong bao và giơ lên đỡ cú rìu
đang chém xuống của Emmon. Một tia lửa màu trắng xanh lóe lên khi hai
thanh kiếm chạm nhau, cùng tiếng loảng xoảng rền vang, và Brienne đứng
bật dậy, xác nhà vua rơi xuống bên cạnh. Ser Emmon vấp phải cái xác khi
cố tiến lại gần, và lưỡi kiếm của Brienne cắt đứt cái tay cầm bằng gỗ khiến
sống rìu của ông rơi quay tròn xuống đất. Một người khác lao cây đuốc vào
lưng cô nhưng tấm áo choàng cầu vồng đã ướt đẫm máu nên không bắt lửa.
Brienne quay lại và chém, cả cây đuốc cùng cánh tay bay đi. Ngọn lửa lan
vào tấm thảm. Người đàn ông bị chém hét lên. Ser Emmon thả cây rìu và
lóng ngóng tìm thanh kiếm của mình. Người lính bộ binh thứ hai xông lên,
Brienne tránh được, thanh kiếm của họ nhảy múa và va vào nhau. Khi
Emmon Cuy khó nhọc trở lại với trận đánh, Brienne buộc phải rút lui,
nhưng bằng cách nào đó không ai tới được gần cô gái. Trên nền đất, đầu
Renly nghoẹo sang một bên và miệng há rộng, dòng máu đã ngưng chảy.
Ser Robar vẫn đứng ngoài, do dự, nhưng giờ thì anh ta đang lần tay lên cán
kiếm. “Robar, không, nghe này.” Catelyn giữ lấy tay anh ta. “Đừng hiểu
lầm cô ấy, không phải cô ấy đâu. Hãy giúp cô ấy! Nghe ta này, đó là
Stannis.” Cái tên bật ra trên môi trước khi bà kịp suy nghĩ, nhưng khi nói ra,
bà chắc chắn đó là sự thật. “Ta thề, ông biết mà, đó là Stannis đã giết cậu
ấy.”
Vị hiệp sỹ cầu vồng trẻ tuổi nhìn chằm chằm vào người phụ nữ như đang
điên loạn với đôi mắt sợ hãi và tái xanh. “Stannis? Bằng cách nào?”
