ta đang chảy máu. “Thật điên rồ,” anh ta thở gấp. “Thánh thần ơi, Quỷ Lùn
đã nói đúng, nói đúng...”
“Giúp ngài ấy đi,” Sansa ra lệnh cho hai người phục vụ. Một người chỉ nhìn
cô rồi chạy biến, mang theo cả bình rượu. Những người hầu khác cũng đang
rời khỏi căn sảnh, nhưng cô không thể ngăn bọn họ. Sansa cùng một người
hầu đỡ vị hiệp sĩ bị thương đứng dậy. “Đưa ngài ấy tới chỗ Maester
Frenken.” Lancel là một trong sốchúng, nhưng chẳng hiểu sao cô không
muốn anh ta chết. Mình quá mềm yếu, ủy mị và ngu ngốc, đúng như lời
Joffrey nói. Mình nên giết hắn, chứ tại sao lại giúp hắn?
Những ngọn đuốc chỉ còn cháy le lói, vài ngọn đã tắt hẳn. Không ai đếm xỉa
đến việc thay chúng. Cersei không trở lại. Ser Dontos bước lên bệ khi mọi
người đang mải xem tên hề làm trò. “Quay về phòng đi, Jonquil đáng yêu,”
ông thì thầm. “Khóa cửa phòng lại, cô bé sẽ được an toàn ở đó. Tôi sẽ đến
khi trận đánh kết thúc.”
Ai đó sẽ đến chỗ mình, Sansa nghĩ, nhưng đó sẽ là ông, hay Ser Ilyn? Trong
một khoảnh khắc điên rồ, cô đã nghĩ đến chuyện cầu xin Dontos bảo vệ
mình. Ông ta cũng từng là một hiệp sĩ, từng tập luyện với kiếm và thề sẽ
bảo vệ kẻ yếu. Không. Ông ta không dũng cảm và cũng chẳng có khả năng.
Nếu mình làm vậy thì cả ông ta cũng sẽ chết.
Cô gắng bước từ tốn ra khỏi sảnh khiêu vũ của thái hậu trong khi thực lòng
cô chỉ muốn chạy thật nhanh. Khi đến chỗ những bậc thang, cô bắt đầu
chạy lên cầu thang xoắn ốc cho tới khi cảm thấy chóng mặt và khó thở. Một
lính gác va vào cô trên cầu thang. Một cốc rượu nạm đá quý và hai chân
nến bạc tuột khỏi tấm áo choàng màu đỏ thẫm và rơi loảng xoảng xuống
bậc thang. Hắn vội chạy theo nhặt chúng mà không hề để ý đến Sansa, bởi
hắn biết cô sẽ không chiếm đoạt đồ anh ta trộm được.
Phòng ngủ của cô tối đen như mực. Sansa cài cửa lại và mò mẫm đến bên
cửa sổ trong bóng tối. Khi kéo tấm màn che, cô cảm thấy nghẹt thở.
Bầu trời phương nam đang cuộn lên sáng bừng và rực rỡ đầy màu sắc, phản
chiếu cả biển lửa phía dưới. Từng cột ánh sáng xanh lét quái dị bao bọc lấy
những đám mây, và một màu cam chói lọi lan tỏa khắp bầu trời. Sắc vàng
đỏ của ngọn lửa tương phản với màu ngọc lục bảo và xanh ngọc bích của
chất cháy, chúng sáng lòa rồi dần phai màu, giống như một đội quân bóng
tối xuất hiện và biến mất ngay sau đó. Chỉ trong nháy mắt, màu xanh của
rạng đông đã nhường chỗ cho màu cam của hoàng hôn. Không khí có mùi
