“Thế ai là người giao nộp chúng tôi cho bọn họ? Chính cô và cái món súp
chồn của cô.”
Arya đấm vào tay anh ta. “Đó chỉ là món súp nóng thôi. Anh cũng ghét Ser
Amory mà.”
“Tôi ghét lũ người này hơn nhiều. Ser Amory chỉ đang chiến đấu vì lãnh
chúa của ông ta, nhưng nhóm Dị Nhân Khát Máu là lũ lính đánh thuê phản
bội. Một nửa trong số chúng thậm chí còn không thể nói được tiếng phổ
thông. Septon Utt thì thích các bé trai, Qyburn làm tà thuật, và ông bạn Cắn
Xé của cô thì ăn thịt người.”
Thật tồi tệ, bởi thậm chí cô không thể nói rằng anh ta sai. Hội Chiến Binh
Dũng Cảm từng chuyên đi cướp phá cho Harrenhal, và Roose Bolton đã
giao cho họ nhiệm vụ lần theo bọn người Lannister. Vargo Hoat chia hội
thành bốn nhóm lục soát tất cả những ngôi làng chúng có thể đến. Hắn dẫn
đầu đoàn đông nhất và chỉ định các trưởng nhóm đáng tin cậy cho các đội
khác. Cô nghe thấy Rorge cười vào cái kế hoạch truy tìm kẻ phản bội của
Lãnh chúa Vargo. Tất cả những gì hắn làm là trở lại những nơi trước đây
hắn từng đến dưới lá cờ hiệu của Lãnh chúa Tywin và giết hết những kẻ
từng giúp ông ta. Nhiều tên bị mua chuộc bởi tiền bạc của Nhà Lannister, vì
vậy nhóm Dị Nhân thường trở về với hàng túi đựng đầy đồng xu và những
giỏ đầu người. “Một câu đố đây!” Shagwell hào hứng kêu lên. “Nếu con dê
của Lãnh chúa Bolton ăn hết những kẻ chăn dê của Lãnh chúa Lannister thì
có bao nhiêu con dê tất cả?”
“Một con,” Arya nói khi hắn hỏi.
“Ồ, con chồn này cũng thông minh như dê đấy nhỉ!” Hắn cười khúc khích.
Rorge và Cắn Xé cũng tệ như những kẻ khác. Mỗi khi Lãnh chúa Bolton ăn
cùng đám quân lính, Arya lại thấy bọn chúng ở đó. Cắn Xé bốc mùi hôi thối
như pho mát hỏng nên hội Chiến Binh Dũng Cảm cho hắn ngồi ở cuối bàn,
để hắn một mình cằn nhằn, kêu rít, và cắn xé thịt bằng cả tay và răng. Hắn
khụt khịt đánh hơi mỗi khi Arya đi qua, nhưng Rorge mới là kẻ làm cô sợ
nhất. Hắn ngồi gần Ursywck Trung Thành, nhưng cô cảm nhận được ánh
mắt hắn đang lướt trên người mình khi cô làm việc.
Đôi khi Arya chỉ ước cô đã cùng Jaqen Ha’ghar chạy qua bên kia bờ biển
hẹp. Cô vẫn còn giữ cái đồng xu chết tiệt mà anh ta cho cô, một miếng sắt
không lớn hơn một đồng tiền và phần mép đã rỉ sét. Trên một mặt đồng xu
