Lorren Đen nhìn hắn với vẻ mặt đằng đằng sát khí. “Được, thưa hoàng tử.”
Giờ hắn cũng chống đối ta, Theon thầm nghĩ. Gần đây anh cảm giác thậm
chí viên đá của thành Winterfell cũng chống lại mình. Nếu phải chết, ta sẽ
chết một cách cô độc và bơ vơ. Anh còn lựa chọn nào nữa đây, ngoại trừ
tiếp tục sống?
Với chiếc vương miện trên đầu, anh cưỡi ngựa đi tới chòi gác bên cổng
thành. Một người phụ nữ đang kéo nước từ giếng lên, và đầu bếp Gage
đứng ở cửa khu bếp. Họ che giấu lòng căm thù đối với anh đằng sau những
khuôn mặt rầu rĩ và vô cảm như sỏi đá, nhưng anh vẫn cảm nhận được.
Khi cây cầu kéo được hạ xuống, một cơn gió lạnh thổi qua hào nước. Cơn
gió chạm vào da thịt làm cho anh run rẩy. Chỉ là vì lạnh thôi, Theon tự nhủ,
ta chỉ rùng mình chứ không run sợ. Ngay cả những người dũng cảm cũng
có lúc rùng mình. Hắn cưỡi ngựa lao vào cơn gió, đi dưới khung lưới sắt và
qua cây cầu kéo. Cánh cổng bên ngoài mở rộng để anh đi qua. Khi tiến ra
ngoài bên dưới bức tường thành, anh cảm thấy hai cậu bé đang giương
những hốc mắt trống không lên dõi theo anh.
Ser Rodrik đang ngồi trên lưng con ngựa đốm thiến trong bãi chợ và chờ
đợi. Bên cạnh ông ta, lá cờ mang hình sói tuyết của Nhà Stark bay phấp
phới trên một cây gậy mà Cley Cerwin đang cầm. Họ đứng trơ trọi giữa bãi
đất trống, nhưng Theon vẫn phát hiện ra các cung thủ trên mái các căn nhà
bao quanh, bên phải hắn là lính cầm giáo, còn bên trái hắn là một dãy kỵ
binh mang gia huy hình người cá và cây đinh ba của Nhà Manderly. Tất cả
bọn họ đều muốn ta chết. Vài người trong số đó đã từng uống rượu với anh,
chơi xúc xắc với anh, thậm chí cùng anh đi chơi gái, nhưng điều đó cũng
chẳng cứu được anh nếu anh rơi vào tay bọn họ.
“Ser Rodrik.” Theon ghìm cương ngựa. “Ta lấy làm tiếc khi chúng ta phải
đối mặt như kẻ thù.”
“Còn ta chỉ thấy tiếc vì đã phải chờ đợi khá lâu mới được treo cổ ngươi.” Vị
hiệp sĩ già nhổ nước bọt xuống nền đất bùn. “Theon Phản Bội.”
“Ta là người Nhà Greyjoy của Pyke,” Theon chữa lại. “Chiếc áo choàng mà
cha đã quấn cho ta khi còn bé mang hình thủy quái chứ không phải một con
sói.”
