lính.” Hắn giơ một nắm tay lên qua đầu, ra hiệu cho Lorren Đen làm việc
mà đã hắn đã dặn.
Tường thành Winterfell nằm sau lưng Theon, nhưng Ser Rodrik thì quay
mặt về hướng đó và không thể không nhìn thấy. Theon quan sát khuôn mặt
ông. Cằm ông run lên dưới bộ ria trắng, và hắn biết ông đang nhìn thấy gì.
Ông ta không ngạc nhiên, hắn buồn bã nghĩ, nhưng ông ta sợ hãi.
“Thật hèn nhát,” Ser Rodrik nói. “Sử dụng một đứa trẻ như vậy... thật kinh
tởm.”
“Ôi, ta biết chứ,” Theon nói. “Ta cũng từng bị như thế, hay ông đã quên rồi?
Mới lên 10 tuổi ta đã bị bắt khỏi nhà, để chắc chắn rằng cha ta không nổi
loạn nữa.”
“Hai việc này không giống nhau!”
Mặt Theon lạnh băng. “Cái thòng lọng ta đeo không làm từ dây thừng gai,
đúng thế, nhưng ta vẫn cảm nhận được nó ở trên cổ. Và nó làm trầy da ta,
Ser Rodrik ạ. Nó làm ta trầy da và chảy máu.” Anh chưa bao giờ thực sự
cảm nhận được điều đó cho đến giờ phút này, nhưng khi những lời nói tuôn
ra, anh mới ngẫm được tính chân thật của chúng.
“Ngươi chưa từng bị hại.”
“Và Beth của ông cũng sẽ không bị làm hại, miễn là ông...”
Ser Rodrik không cho anh cơ hội để nói hết. “Đồ tráo trở,” vị hiệp sĩ tuyên
bố. Bên dưới lớp ria trắng, khuôn mặt ông đỏ bừng lên vì giận dữ. “Ta đã
cho ngươi cơ hội để cứu người của ngươi và chết với chút ít danh dự còn
sót lại, tên Phản Bội. Đáng lẽ ta phải biết rằng như vậy là quá nhiều đối với
một kẻ dám ra tay giết hại cả trẻ con.” Bàn tay ông lần lên chuôi kiếm. “Ta
nên giết ngươi ngay tại đây và kết thúc những trò lừa gạt tráo trở của ngươi.
Dưới sự chứng kiến của thần linh, ta nên làm như vậy.”
Theon không sợ một ông già run lẩy bẩy, nhưng đám cung thủ và kỵ sỹ
đang đứng quan sát kia lại là chuyện khác. Nếu ông ta rút cây kiếm ra, cơ
hội cho anh sống sót quay về tới lâu đài gần như bằng không. “Từ bỏ lời
hứa và giết ta đi, và ông sẽ thấy Beth bé nhỏ của ông chết ngạt dưới sợi dây
thừng.”
