lên trong đôi mắt Lãnh chúa Eddard, như thể ông không muốn họ đi. Chúng
con phải đi thôi, cậu nghĩ. Đến lúc rồi.
Osha một tay cầm cây giáo bằng gỗ sồi, tay kia cầm bó đuốc, sau lưng đeo
một thanh kiếm tuốt trần, một trong những thanh kiếm cuối cùng có dấu ấn
của Mikken. Ông ấy đã rèn nó cho ngôi mộ của Lãnh chúa Eddard, để giữ
cho linh hồn vị lãnh chúa được an nghỉ. Nhưng khi Mikken đã bị giết và lũ
dân đảo Iron canh gác kho vũ khí thì một thanh kiếm tốt có sức hấp dẫn
không thể chối từ, ngay cả khi đó là đồ ăn cắp trong hầm mộ. Meera đem
theo thanh kiếm của Lãnh chúa Rickard nhưng cằn nhằn vì nó quá nặng.
Brandon cầm kiếm của một người cùng tên với mình, thanh kiếm được làm
cho người chú mà cậu chưa từng biết mặt. Bran biết cậu sẽ không làm được
gì nhiều nếu phải đánh nhau, nhưng dù sao một thanh kiếm trong tay vẫn
khiến cậu yên tâm hơn.
Nhưng Bran biết đó chỉ là một trò chơi.
Tiếng bước chân của họ vang vọng khắp khu hầm mộ chằng chịt lối rẽ.
Bóng tối đen kịt phía sau nuốt chửng lấy cha cậu trong khi bức màn bóng
đêm phía trước được vén lên, những bức tượng khác hiện ra; giờ thì không
chỉ có các lãnh chúa, mà còn có các vị vua cổ xưa của phương bắc. Trên
trán họ là những chiếc vương miện bằng đá. Torrhen Stark, Vị Vua Quỳ
Gối. Edwyn Vua Mùa Xuân. Theon Stark, Sói Đói. Brandon Thiêu Trụi và
Brandon Thợ Đóng Thuyền. Jorah và Jonos, Brandon Xấu Xa, Walton Vua
Mặt Trăng, Edderio Chú Rể, Eyron, Benjen Ngọt Ngào và Benjen Cay
Đắng, Vua Edrick Râu Tuyết. Khuôn mặt họ nghiêm nghị và rắn rỏi, có vài
người đã làm những việc tồi tệ, nhưng họ đều là người Nhà Stark, và Bran
biết tất cả các câu chuyện về họ. Cậu chưa bao giờ sợ những lăng mộ;
chúng là một phần của ngôi nhà, cũng như một phần của con người cậu, và
Bran biết một ngày nào đó cậu cũng sẽ nằm ở đây.
Nhưng giờ cậu không chắc chắn như vậy nữa. Nếu lên trên đó, liệu ta có
bao giờ trở lại nơi đây? Rồi ta sẽ đi đâu khi chết?
“Đợi đã,” Osha nói khi họ đến những bậc thang xoắn ốc dẫn lên mặt đất
cũng như dẫn xuống các tầng dưới sâu, nơi các vị vua lâu đời hơn đang
ngồi trên những chiếc ngai trong bóng tối. Cô ta đưa cây đuốc cho Meera.
“Tôi sẽ dò đường lên.” Ban đầu họ nghe thấy tiếng bước chân của Osha,
nhưng âm thanh cứ nhỏ dần, nhỏ dần rồi tắt hẳn.
“Hodor,” Hodor có vẻ lo lắng.
