ta khỏe hơn Alebelly, có thể nhấc bổng Bran lên tay và đưa cậu xuống
những bậc thang một cách dễ dàng.
“Osha,” Bran hỏi khi họ đi ngang qua sân. “Cô có biết đường đến phía bắc
không? Đến Tường Thành... và qua bên kia Tường Thành nữa?”
“Đường đi thì dễ. Hãy tìm con Rồng Băng, và đuổi theo ngôi sao xanh
trong mắt người kỵ binh.” Cô ta đi qua một cánh cửa và bắt đầu bước lên
những bậc thang quanh co.
“Ở đó vẫn có những người khổng lồ, và... tất cả... lũ Ngoại Nhân, cùng
những đứa con của rừng rậm nữa à?”
“Tôi đã thấy những người khổng lồ, đã nghe chuyện kể về những đứa con
của rừng rậm, nhưng còn Ngoại Nhân thì... sao cậu lại muốn biết?”
“Cô đã bao giờ nhìn thấy một con quạ ba mắt chưa?”
“Chưa.” Cô ta cười vang. “Và có lẽ tôi cũng không muốn.” Osha đá mở
cánh cửa phòng ngủ của Bran và đặt cậu xuống chiếc ghế bên cửa sổ, nơi
cậu có thể nhìn thấy khoảng sân bên dưới.
Chỉ vài giây sau khi cô ta bỏ đi, cánh cửa lại bật mở một lần nữa, và Jojen
Reed xồng xộc bước vào cùng chị gái Meera theo ngay phía sau. “Cậu đã
nghe về con quạ đưa tin rồi à?” Bran hỏi, và cậu bé kia gật đầu. “Đó không
phải là một bữa tối như cậu nói, mà là một lá thư gửi từ Robb, và chúng ta
tất nhiên không ăn nó, nhưng...”
“Những giấc mơ xanh thỉnh thoảng rất kỳ lạ,” Jojen thừa nhận. “Sự thật ẩn
chứa trong đó có phải lúc nào cũng dễ hiểu đâu.”
“Kể cho ta những cơn ác mộng của cậu đi,” Bran nói. “Những điều xấu sắp
sửa xảy ra với Winterfell ấy?”
“Giờ thì hoàng tử tin tôi chưa? Ngài sẽ tin những gì tôi nói, dù có quái đản
đến thế nào chứ?”
Bran gật đầu.
“Biển cả sẽ tới đây.”
