TƯƠNG LAI CỦA MỘT ẢO TƯỞNG - Trang 15

(positivism) ở đầu thế kỷ XX đã đem lại một cổ vũ nồng nhiệt trước những
vạch trần của Freud về Gót. Ông đã cất lên tiếng nói cho những gì đang
nung nấu trong tâm trí của giới trí thức phương Tây. Những tội ác không kể
xiết đã xảy ra ngay sau đó, nhân danh chủ nghĩa dân tộc đầy tôn giáo tính ở
châu Âu, xác nhận rằng chủ nghĩa vị chủng (ethnocentrism) và khái niệm
song sinh của nó, niềm tin tôn giáo, là những món hàng tối nguy hiểm cho
loài người.
Chúng đã dẫn đến sự nhiễm độc với sự ưu thắng của trong-nhóm (in-group
superiority ) và đặt nền móng cho sự áp bức của những “người khác” ngoài-
nhóm, và thậm chí cả sự tàn bạo và diệt chủng. Những nạn nhân của định
kiến và bạo lực, tìm thấy hy vọng từ những phân tích của Freud rằng tôn
giáo là một trò lừa bịp và khoa học sớm hay muộn sẽ đảm bảo vị trí ưu thế
của lý trí con người trong tư tưởng cá nhân và sinh hoạt xã hội của cả toàn
thể cộng đồng nhân loại.
Và như thế, Freud đã tiên đoán, rất lạc quan ở gần giữa thế kỷ trước; ảo
tưởng sẽ tan vỡ, Gót và những tôn giáo Abraham thờ Gót sẽ nhường chỗ cho
lý trí và khoa học.
7.
Freud xuất thân là một y sĩ chuyên về bệnh thần kinh, một khoa học gia, một
bác học trong ngành của ông, là nhà tâm lý nổi danh nhất cho đến nay của
nhân loại, người khai sinh môn phân tâm học, nhưng ông có ảnh hưởng hết
sức lớn lao và sâu rộng trong lĩnh vực tư tưởng và nghệ thuật từ hai thế kỷ
qua. Tương lai của một Ảo tưởng, cũng như cái-ta và Cái-Đó, và Văn minh
và những Bất mãn từ nó là những bản văn nay đã thành cổ điển, đều được
giảng dạy rộng rãi trong các trường đại học, trong có những quan điểm đã bị
thử thách, được đánh giá lại, hay có phần đã bị thời gian đào thải, nhưng
ngoài giá trị lịch sử, chúng đều là những ý tưởng hết sức sáng tạo, đáng suy
ngẫm, đáng nghiên cứu, nhất là với những ai quan tâm về tư tưởng, triết học
tôn giáo và văn minh phương Tây.
Tôi không tìm được một bản tiếng Việt, nên khi dịch bản văn Văn minh và
những Bất mãn từ nó, tôi thấy Tương lai của một Ảo tưởng này cũng cần
được dịch và nên giới thiệu trước, Người đọc sẽ thấy chúng liên hệ ra sao,