TƯƠNG LAI CỦA MỘT ẢO TƯỞNG - Trang 59

lâu đời nhất, mạnh nhất và cấp thiết nhất của nhân loại. Bí mật về sức mạnh
của chúng nằm trong sức mạnh của những mong muốn này.
Như chúng ta đã biết, ấn tượng hãi hùng về sự bất lực, trạng thái không
được giúp đỡ ở trẻ em đã làm dấy lên nhu cầu được bảo vệ - vì sự bảo vệ
qua thương yêu – vốn đã được người cha cung cấp, và sự nhìn nhận rằng sự
bất lực này kéo dài suốt đời đã làm cho có nhu cầu để bám víu vào sự hiện
hữu của một người cha, nhưng lần này là một người mạnh hơn nhiều.
Như thế, luật về nhân từ của một đấng Thần linh Phù hộ [1] làm lắng xuống
sợ hãi của chúng ta về những nguy hiểm của đời sống; việc thiết lập một trật
tự toàn thế giới về đạo đức, đảm bảo thực hiện những đòi hỏi của công lý,
vốn chúng vẫn thường chưa được thực hiện trong văn minh con người; và sự
kéo dài hiện hữu trần gian trong một đời sống tương lai đem lại không gian
và thời gian trong đó những ước-muốn-mong-thành sẽ diễn ra.
Những trả lời cho những câu đố bí ẩn, vốn chúng cám dỗ sự tò mò của con
người, chẳng hạn như vũ trụ đã bắt đầu thế nào, hoặc liên quan giữa thể xác
và não thức là gì, được phát triển phù hợp với những giả định cơ bản của hệ
thống này. Nó là một sự cứu trợ, làm vơi gánh nặng rất lớn với tâm lý cá
nhân, nếu những cuộc xung đột của tuổi thơ của nó phát sinh từ mặc cảm
với người cha – những xung đột mà nó không bao giờ hoàn toàn vượt qua
được – đã được loại bỏ khỏi tâm lý cá nhân, và đưa ra một giải pháp vốn
được chấp nhận phổ quát.
Khi tôi nói rằng những điều này đều tất cả là những ảo tưởng, tôi phải định
nghĩa nội dung của từ này. Một ảo tưởng không phải cùng là một điều như
một sai lầm, cũng không tất yếu phải là một sai lầm.
Aristotle tin rằng loài sâu bọ sinh ra từ phân (một tin tưởng mà người dốt
vẫn còn bám vào) là một sai lầm; cũng thế, tin tưởng của một thế hệ những y
sĩ trước đây rằng chứng tabes dorsalis [2] là kết quả của sự quá độ tình dục,
là một sai lầm. Sẽ là không đúng nếu gọi những sai lầm này là những ảo
tưởng.
Nhưng về một mặt khác, nó là một ảo tưởng của Columbus khi ông cho rằng
đã tìm ra một đường biển mới đưa đến India. Phần mong muốn của ông
đóng một vai rất rõ ràng trong sai lầm này. Người ta có thể mô tả như một ảo