TƯƠNG LAI CỦA MỘT ẢO TƯỞNG - Trang 73

để một người có thể bàn luận nhặt nhãnh giống như bất kỳ gì khác. Văn
minh của chúng ta xây dựng trên chúng, và sự bảo trì của xã hội con người
đặt cơ sở trên sự tin tưởng của đa số con người vào sự thật của những giáo
lý này.
Nếu con người được dạy rằng không có Gót toàn năng và chí công, không
có trật tự linh thiêng trên toàn cầu, và không đời sống sau cái chết, họ sẽ
cảm thấy được miễn tất cả những nghĩa vụ phải tuân theo những giới luật
của nền văn minh. Mọi người, không có sự ức chế hay lo sợ, sẽ làm theo
những bản năng vị kỷ và phi xã hội của mình, tìm cách thực tập quyền lực
của mình; Hỗn loạn, vốn bị chúng ta trục xuất qua công trình đằng đẵng dài
hàng ngàn năm của văn minh, sẽ trở lại.
Ngay cả nếu chúng ta biết, và có thể chứng minh, rằng tôn giáo đã không
nắm giữ sự thật, chúng ta phải nên che giấu sự kiện và hành xử theo cách
triết lý của “Nếu thể” đã quy định, và điều này là vì lợi ích của việc bảo tồn
tất cả chúng ta.
Và ngoài những nguy hiểm của sự định thực hiện, nó sẽ là một sự tàn ác vô
mục đích. Vô số người tìm thấy một an ủi cho mình trong những học thuyết
tôn giáo, và chỉ có thể kham chịu được đời sống với sự giúp đỡ của chúng.
Bạn sẽ cướp mất sự hỗ trợ của họ, mà không có bất cứ điều gì tốt hơn để đổi
lại cho họ. Đã được thừa nhận rằng cho đến nay khoa học đã không thành
đạt được nhiều, nhưng ngay cả khi nếu nó tiến bộ xa hơn nữa, sẽ không đủ
cho con người.
Con người có những nhu cầu cấp thiết thuộc loại khác, mà không bao giờ có
thể được khoa học lạnh lẽo làm thỏa mãn; và đó là rất lạ lùng - thực vậy, đó
là chiều cao của sự bất nhất - mà nhà tâm lý học là người đã luôn luôn nhấn
mạnh vào là kiến thức thông minh đóng một phần nhỏ biết chừng nào trong
hoạt động nhân sự, như khi so với đời sống của những bản năng - rằng một
nhà tâm lý học như thế bây giờ lại cố gắng cướp đi của nhân loại của một
hoàn-thành-ước-muốn quí giá và sẽ đề nghị đền bù cho họ điều ấy với sự
nuôi dưỡng trí tuệ”.
Bao nhiêu những buộc tội cùng một lúc! Tuy nhiên tôi sẵn sàng với những
phản biện cho tất cả chúng, và hơn thế nữa, tôi sẽ khẳng định quan điểm