Chú thích.
Cổ áo bẻ rộng, một lối áo của nhóm nhà văn lãng mạn đầu thế
kỉ XIX - (ND).
- Wilberforce (1759- 1833): một chiến sĩ chống chế độ nô lệ,
đây lòng nhân ái - (N.D)
- Một cái máy loại này thực ra đã được một người thanh niên
da đen ở bang Kentucky sáng chế. (Chú thích của tác giả)
Bộ: Đơn vị đo chiều dài, bằng 0,324m
Quaker: tín đồ một dòng đạo thành lập hồi thế kỉ XVII, đặc biệt
được truyền bá ở Anh và Mĩ. Người thành lập dòng tôn giáo này là
George Fox. Những người Quaker thường sống trong sạch, tham gia
tích cực công tác xã hội, chủ trương làm điều thiện - (ND)
Chateaubriand, một nhà văn lãng mạn Pháp, đầu thế kỉ XIX -
(ND)
Joseph: Tích lấy trong kinh Thánh - Joseph là con của Jacob và
Rachel, bị bán sang Ai Cập (nay là Cộng hòa Ả Rập thống nhất) sau
được làm quan to ở đấy - (ND)
Jefferson: tổng thống thứ ba của Mĩ (1743 -1826)
Saint Domingo: thủ đô cộng hòa Dominica, trên đảo Haiti, là
một hòn đảo hoang trong quần đảo Antilles, giữa Bắc Mĩ và Nam Mĩ.
Nhân dân cộng hòa Dominica nhiều lân nổi dậy chống sự cai trị của
thực dân Tây Ban Nha và giành được độc lập năm 1844 - (ND)
Louis XVI: Vua nước Pháp, hết sức phản động, đã chống lại
cách mạng Pháp cuối thế kỉ XVIII và bị xử tử năm 1973 - (ND)
Anglo-Saxon: Những dân tộc German đã xâm chiếm nước Anh
và sinh sống ở đó. Người Anglo-Saxon xâm chiếm Bắc Mĩ, trở thành
người Mĩ-(ND)
