Thế rồi hầu như ngay tức thì khẩu súng xộc vào trong khung hình,
vươn qua vai Cordell và vừa mới gí vào thái dương bên trái của anh thì cò
đã siết và James Cordell mất mạng. Luồng máu phụt che mờ thấu kính
camera và Cordell tiến về phía trước, sang bên phải, hình như chúi vào bức
tường cạnh máy ATM rồi thì bật ngửa ra sau, ngã xuống đất.
Thế rồi hung thủ tiến vào khung hình và vớ lấy chỗ tiền mặt vừa được
đẩy qua khe. Đúng lúc ấy McCaleb ngừng hình lại. Trên màn hình là toàn
bộ cảnh tên hung thủ đeo mặt nạ. Hắn cũng mặc bộ áo liền quần và mặt nạ
màu thẫm như tên hung thủ trong cuốn băng vụ Gloria Torres. Như Winston
đã nói, phân tích đạn đạo là không cần thiết. Đó sẽ chỉ là sự xác nhận mang
tính khoa học đối với điều Winston đã biết và giờ đây McCaleb biết từ
trong cật ruột. Cùng một kẻ đó. Cùng áo quần đó, cùng một phương thức
hành động đó, cùng cặp mắt chết đằng sau mặt nạ đó.
Ông lại bấm nút và băng tiếp tục chạy. Hung thủ giằng mớ tiền ra
khỏi máy. Trong khi làm vậy, hắn dường như nói gì đó, nhưng mặt hắn
không hướng thẳng vào camera như trong vụ xả súng ở Siêu thị Sherman.
Lần này như thể hắn tự nói với mình hơn là nói với máy quay.
Hung thủ nhanh chóng chuyển sang bên trái màn hình rồi dừng lại để
nhặt cái gì đó không thấy rõ. Vỏ đạn. Rồi hắn lao nhanh về bên phải và biến
khỏi màn hình. McCaleb chờ một thoáng. Dáng người duy nhất trong
khung hình là thân thể bất động của Cordell trên vỉa hè bên cạnh cái máy.
Động tĩnh duy nhất là vũng máu ngày càng loang rộng quanh đầu anh.
Trong khi tìm chỗ thấp hơn, máu trượt vào một khe nứt trên vỉa hè và bắt
đầu di chuyển thành một đường kẻ chỉ về phía lề đường.
Một phút trôi qua, rồi thì một người đàn ông tiến vào màn hình video,
cúi xuống xác Cordell. James Noone. Anh ta hói ngang đỉnh đầu, đeo kính
gọng mảnh. Anh ta sờ cổ người bị thương, rồi nhìn quanh, chắc là để xem
liệu bản thân mình có an toàn không. Đoạn anh ta bật dậy bỏ đi, chắc là để
gọi điện bằng máy di động. Nửa phút nữa trôi qua, Noone mới quay lại
