săm soi công trình của mình, ông nhận ra rằng vấn đề là cái trình tự đó
không mấy chính xác, chỉ có tác dụng tham chiếu ở vài điểm, và bao hàm
những mâu thuẫn rành rành, nếu không nói là những điều không thể xảy ra.
10:01 tối - Hết ca B, phòng in báo Los Angeles Thời báo, cơ sở
Chatsworth. Gloria nạp thẻ để ra về.
10:10 tối - (khoảng chừng) - Gloria rời cơ quan cùng đồng nghiệp
Annette Stapleton. Họ trò chuyện nơi bãi đỗ xe chừng năm phút. Gloria ra
về bằng chiếc Honda Civic màu xanh dương.
10:29 tối - Gloria ghé trạm xăng Chevron tại Winnetka, Roscoe. Mua
bằng thẻ tín dụng tự phục vụ: 14,40 đô. Nhân viên Connor Davis nhớ rằng
Gloria là một khách quen thường ghé trạm vào ban đêm và hay hỏi về tỉ số
thi đấu thể thao vì anh ta thường nghe tường thuật qua radio. Thời điểm dựa
theo số liệu trên thẻ tín dụng.
10:40 đến 10:43 tối - khoảng chừng - Ellen Taaffe lái ô tô về phía
Đông trên Phố Sherman, hạ kính xe nghe có tiếng bụp khi đi ngang qua
Siêu thị Sherman. Nhìn xem, không thấy có chuyện gì. Có hai xe trong bãi.
Các bảng hiệu trên cửa sổ chợ ngăn không cho nhìn vào trong cửa hàng.
Trong khi nhìn, cô lại nghe thấy tiếng bụp nữa nhưng cũng không thấy gì
bất thường. Thời điểm nghe tiếng bụp được Taaffe xác định dựa theo bản
tin mới của đài phát thanh thường bắt đầu lúc 10:40.
10:41:03 tối - Một nam giới chưa thể xác định nói giọng Tây Ban Nha
gọi 911, nói một người đàn bà bị bắn ở Siêu thị Sherman, cần được cứu.
Không ở lại chờ cảnh sát. Người lạ cư trú bất hợp pháp?
10:41:37 tối - Gloria Torres bị bắn chết, theo đồng hồ trong đoạn
băng video an ninh đặt trong cửa hàng.
