“Này, cậu ta đã gọi điện cho công ty bảo vệ, đã kiểm tra, không báo
cáo, được chưa? Thằng cha chuyên lắp đặt hệ thống đã lắp camera vào đó
cách đây hơn một năm - ngay sau khi ông Kang bị cướp lần đầu. Eddie có
nói chuyện với hắn. Hắn canh giờ đồng hồ trong camera theo đồng hồ của
chính hắn lúc đó, rồi từ bấy tới giờ không quay lại. Hắn có chỉ cho ông
Kang cách sửa đồng hồ trong camera phòng khi mất điện hay sao đó.”
“OK,” McCaleb nói, không rõ cứ thế này rồi sẽ đi đến đâu.
“Thành thử, anh đoán thì cũng chả hơn gì tôi đoán. Ấy là giờ phút
ngay từ hồi đầu, khi thằng cha lắp đặt canh theo đồng hồ hắn, hay là ông già
đã có tự chỉnh giờ vài lần? Đằng nào thì cũng chả quan trọng. Ta đâu thể tin
ở giờ giấc lấy từ đồng hồ của ai đó. Có thể đồng hồ nhanh, có thể đồng hồ
trong camera cứ mỗi một hai tuần lại nhanh thêm vài giây. Ai biết? Ta
không thể cậy vào đó được, tôi nói là nói thế. Nhưng ta có thể tin ở đồng hồ
của bên chín một một. Đó là giờ giấc mà ta biết là đúng, nên chúng tôi dựa
là dựa vào giờ đó.”
McCaleb làm thinh, và Walters hình như cho đó là một cách phê
phán.
“Này, đằng nào thì đồng hồ camera chẳng qua là một chi tiết chả có ý
nghĩa gì,” anh ta nói. “Nếu ta cứ bận tâm về mỗi một chi tiết không khớp
thì chắc cho tới giờ ta cũng còn loay hoay chưa xong ngay cả vụ đầu tiên.
Tôi bận lắm anh à, còn gì nữa không?”
“Chắc chỉ thế thôi. Người của các anh chưa bao giờ kiểm tra đồng hồ
giám sát, đúng không? Là kiểm tra giờ trên đó so với giờ bên tổng đài ấy
mà?”
“Không. Hai ba hôm sau chúng tôi có quay lại nhưng đã có sự cố mất
điện - Santa Ana bị nổ đường dây. Vậy nên giờ ghi trên đồng hồ là vô dụng
với chúng tôi.”
