Anh ta đang nhìn cuốn băng McCaleb cầm trên tay.
“Ờ, tôi có một vụ khác đây. Tôi đang tự hỏi liệu anh có xem qua cái
này được không. Ở đây có mấy cái tôi muốn xem liệu có thể nhìn rõ hơn
được không.”
“Rồi, ta sẽ xem. Tôi luôn sẵn lòng giúp mà.”
Anh ta dẫn McCaleb đi dọc một hành lang phủ thảm màu xám, qua
mấy cánh cửa mà lần trước đến đây ông đã biết là phòng biên tập. Họ đang
ăn nên làm ra. Cửa nào cũng có biển đề Đang bận. Từ sau một trong các
cửa ấy McCaleb nghe thấy những tiếng hổn hển thống khoái bị ỉm cho
nghẹt lại. Banks ngoái lại nhìn ông mà đảo tròn mắt.
“Không phải thực đâu,” anh ta nói. “Người ta biên tập băng đó mà.”
McCaleb gật đầu. Lần trước ông đến đây anh ta cũng giải thích với
ông y như thế.
Banks mở cánh cửa cuối hành lang. Anh ta thò đầu vào để đoán chắc
là phòng trống, đoạn lùi lại ra dấu bảo McCaleb vào. Có hai chiếc ghế đặt
trước một máy biên tập video, bên trên máy là một màn hình ba mươi inch.
Banks mở máy, bấm một cái nút, ổ băng bên trái liền mở ra.
“Cái này sẽ hơi kinh đấy,” McCaleb nói. “Có người bị bắn chết. Nếu
muốn, anh có thể ra ngoài, rồi tôi sẽ tua ngay tới khung hình anh cần xem.”
Banks nghĩ một thoáng về đề nghị của ông. Anh ta là người mảnh
khảnh trạc ba mươi, mái tóc ẻo lả nhuộm vàng đến mức hầu như trắng xóa.
Trên đỉnh thì dài còn bốn phía lại tỉa ngắn. Kiểu đầu Hollywood.
“Tôi thấy máu me chết chóc nhiều rồi,” anh ta nói. “Cho vào đi.”
“Giống cái này thì không, tôi nghĩ vậy. Giữa máu me chết chóc trong
đời thật với trong phim ảnh có sự khác nhau đấy.”
