“Cho vào đi.”
McCaleb cho cuốn băng vào rãnh và Banks bắt đầu cho chiếu.
McCaleb nghe được tiếng thở của anh chàng trẻ tuổi khi anh ta quan sát
cảnh Gloria Torres bị túm lấy từ đằng sau rồi thì khẩu súng gí vào đầu cô
mà bắn. McCaleb rướn về phía trước đặt tay lên núm Dừng. Khi đến đúng
khoảnh khắc đó, sau khi Chan Ho Kang bị bắn và xác ông già gục ngã vắt
ngang qua quầy rồi trượt lui, ông nhấn nút để dừng hình lại. Rồi, dùng một
cái nút, ông chuyển hình tới lui chầm chậm cho tới khi dừng được đúng
khung hình ông muốn. Ông nhìn Banks. Nom anh chàng như thể toàn bộ sự
ác của thế nhân vừa mới được phơi bày cho anh ta thấy.
“Anh không sao chứ?”
“Rùng rợn quá.”
“Phải. Rùng rợn thật.”
“Tôi giúp gì được cho ông?”
McCaleb lấy bút chì ra khỏi túi áo mà trỏ vào màn hình, gõ gõ nơi cái
đồng hồ trên cổ tay Kang.
“Cái đồng hồ á?”
“Ừ. Tôi muốn biết liệu có thể phóng to khung hình này lên hoặc làm
sao đó để tôi đọc được giờ trên đồng hồ hay không? Tôi muốn biết tại thời
điểm này trên cuốn băng thì cái đồng hồ chỉ mấy giờ.”
“Giờ ư? Thế còn cái này?”
Anh ta trỏ vào dòng giờ phút chạy qua mép dưới màn hình.
“Giờ đó tôi không tin được. Thành thử tôi mới cần cái đồng hồ.”
