Banks cúi người tới phía trước, bắt đầu chỉnh tới chỉnh lui các phím
trên bảng điều khiển tiêu cự và cỡ ảnh.
“Cái này không phải bản gốc,” anh ta nói.
“Cuốn băng ấy hả? Không, nhưng sao?”
“Không phóng to được nhiều đâu. Ông lấy bản gốc được không?”
“Tôi e là không.”
McCaleb nhìn màn hình. Banks đã làm cho ảnh rõ và lớn hơn. Choán
toàn bộ màn hình là phần thân trên và cánh tay dang thẳng của Kang.
Nhưng mặt đồng hồ vẫn là một mảng xám mờ.
“Thôi thì, nếu ông để cuốn băng lại đây cho tôi, tôi làm được gì chăng
là thế này thôi: tôi sẽ mầy mò chút đỉnh, đem tới một trong mấy tay ở lab.
Có thể phóng lên một chút, làm rõ hơn một chút bằng cách tăng độ phân
giải. Nhưng với thiết bị này thì tôi chỉ làm được đến thế thôi.”
“Theo anh liệu có đáng làm không, dù không có bản gốc? Liệu có
được gì không?”
“Tôi không biết, nhưng cũng đáng thử xem. Người ta có thể làm mấy
chuyện điên rồ ngoài kia. Ông đang truy tìm hắn phải không? Thằng cha
trong cuốn băng ấy?”
Anh ta ra hiệu về phía màn hình, dù lúc này hung thủ không có đó.
“Ừ, tôi truy hắn.”
“Vậy thì sẽ xem mình làm được gì. Ông để cái này lại được không?”
“Ừ. Tôi muốn nói là... ừ, anh sao một bản cho tôi để tôi lúc nào cũng
có bên mình, được chứ? Tôi có thể còn cần để cho người khác xem nữa.”
“Được chứ. Để tôi đi sao.”
