“Anh bảo thế là sao? Ai kia?”
“Một kỹ thuật viên tôi quen biết hồi còn làm ở Cục. Chỉ là tôi đang
muốn người ta làm sao cho hình rõ hơn thôi. Đâu phải chuyện gì ghê gớm.”
“Vậy anh cho tôi xem gì đây?”
Chị cho quay cuốn băng.
“Muốn dừng hình thì ở đâu?”
Winston chỉ một nút trên bảng điều khiển, thế là McCaleb liền để hờ
một ngón tay lên đó, chờ đúng thời điểm. Trên băng Gloria Torres lại gần
quầy và mỉm cười với Kang. Thế rồi hung thủ đến và phát súng quật người
cô ngã dúi dụi xuống quầy. McCaleb dừng hình rồi móc túi lấy một cây bút
trỏ vào tai trái Gloria.
“Ở đây hơi mờ nhưng nếu phóng to lên chị có thể thấy cô ấy đeo bên
tai này ba cái hoa tai tất cả,” ông nói. Đoạn ông vừa gõ bút vào từng điểm
một trên cái tai vừa nói thêm, “Một cái hình trăng lưỡi liềm đính trên khuy,
một cái dạng vòng, rồi thì một cái hình chữ thập treo toòng teng nơi dái
tai.”
“OK. Tôi không thấy rõ lắm nhưng tôi tin rằng đúng như anh nói.”
McCaleb lại nhấn nút dừng hình và băng tiếp tục chạy. Ông dừng
hình đúng lúc xác Gloria bật về phía sau, đầu cô xoay sang trái.
“Tai phải,” ông nói, lại trỏ bút vào điểm đó. “Chỉ có một trăng lưỡi
liềm khớp với bên kia.”
“OK, thế nghĩa là gì?”
Ông phớt lờ câu hỏi mà chỉ lại nhấn nút. Súng nổ. Gloria gục xuống
quầy rồi lại bật ngửa ra sau dúi dụi vào người hung thủ. Hắn vừa giữ cô
