“Trước hết, tôi rất tiếc về sự cố đã xảy ra với ông nhà và gia đình ta.”
Chị ta chau mày, gật đầu.
“Tôi biết một người xa lạ có nghĩ gì đi nữa thì cũng chẳng có ý nghĩa
gì đối với bà, nhưng bà có thể nhận lòng cảm thông của tôi. Đọc tập hồ sơ
của cảnh sát trưởng, tôi biết James là người tốt.”
Chị ta mỉm cười nói: “Cám ơn. Chỉ là thật buồn cười khi nghe người
ta gọi anh ấy là James. Hồi trước ai cũng gọi anh ấy là Jim hay Jimmy thôi.
Và ông nói đúng, anh ấy là người tốt.”
McCaleb gật đầu.
“Tôi có thể trả lời những câu hỏi nào, ông McCaleb? Tình thực là nào
tôi có biết gì về chuyện đã xảy ra đâu. Thành thử khi bà Jaye gọi tôi bối rối
chẳng hiểu ra sao cả.”
“Là thế này, trước hết...” Ông thò tay vào túi xách, mở túi, lôi ra tấm
ảnh Polaroid mà Graciela đã đưa ông vào hôm cô đến chỗ thuyền ông. Ông
đưa ngang qua bàn cho Amelia Cordell. “Bà thử nhìn rồi bảo tôi xem liệu
bà có nhận ra người phụ nữ trong ảnh không, hay liệu bà có cho rằng đó có
thể là một người mà chồng bà có quen biết không.”
Chị ta cầm bức ảnh nhìn đăm đăm, vẻ mặt nghiêm trang, mắt chuyển
qua chuyển lại với những cử động nhỏ trong khi dường như chị đang
nghiên cứu kỹ mọi điều trên bức ảnh. Cuối cùng chị ta lắc đầu.
“Không, chắc là không. Có phải cô ta là người...”
“Phải, cô ta là nạn nhân trong vụ cướp thứ hai.”
“Đây là con cô ấy à?”
“Phải.”
