Amelia Cordell dẫn McCaleb ra ngoài sân đến chỗ chiếc Chevy
Suburban. Họ đã bàn với nhau xong về quần áo và các vật dụng kim hoàn
của chồng chị. Chẳng có gì mất cả, chị cam đoan thế, cũng giống như băng
video quay ở máy ATM dường như khẳng định. Vậy chỉ còn chiếc
Suburban mà thôi.
“Chưa ai vào trong xe chứ?” ông hỏi trong khi chị mở khóa xe.
“Tôi lái thẳng từ văn phòng cảnh sát trưởng về đây. Thực tình đó là
lần duy nhất tôi lái chiếc này. Jimmy mua nó chỉ để đi làm thôi. Anh ấy bảo
nếu hai chúng tôi dùng nó để đi lại mà không phải để làm ăn thì anh ấy
không làm sao xoay xở được cả. Hiện giờ tôi không đi chiếc này là bởi nó
cao quá đối với tôi, cứ phải trèo vào rồi lại trèo ra suốt thì vất quá.”
McCaleb gật đầu rồi khom người vào trong xe qua cánh cửa để ngỏ
bên phía người lái. Ghế sau được gấp lại và khoang chứa hàng đầy ắp các
thiết bị giám sát, một cái bàn vẽ gấp lại và những dụng cụ khác. McCaleb
nhanh chóng bỏ qua hết các thứ này. Đấy chỉ là thiết bị, chứ không phải một
cái gì đó có tính cá nhân.
Ông tập trung chú ý vào phần trước chiếc xe. Một lớp bụi đường phủ
kín mọi thứ. Cordell chắc hẳn toàn vặn kính cửa sổ xuống những khi lái xe
trên sa mạc. Dùng một ngón tay, ông mở một cái túi nơi cửa xe thì thấy nó
nhét đầy những biên lai đổ xăng và một cuốn sổ nhỏ có gáy xoắn ốc, trong
sổ này Cordell ghi chép các chặng đường đi, ngày tháng và nơi đến.
McCaleb lấy cuốn sổ ra lật lật các trang để xem có chuyến đi nào đến phía
Tây Thung lũng không, nhất là Chatsworth hay Công viên Canoga. Không
ghi gì như thế cả. Có vẻ Amelia đã nói đúng về chồng mình.
