“Cháu được một con rồi!”
“Ồ! Cháu được một con! Được một con!”
“Nhớ chú nói gì với cháu chứ Raymond. Kéo lại, thu dây vào. Kéo
lại, thu dây vào. Chú sẽ giúp cháu giữ cần cho đến khi ta kéo được nhóc kia
vào. Xem chừng là một nhóc bự đây. Cháu sẵn sàng chưa?”
“Rồi!”
Có McCaleb đảm nhiệm phần lớn việc thu dây, cả hai bắt đầu vật lộn
với con cá. Đồng thời, McCaleb bảo Graciela quấn hai dây còn lại để tránh
quấn vào sợi dây có cá mắc câu. McCaleb và chú bé chiến đấu với con cá
trong khoảng mười phút. Suốt thời gian đó McCaleb cảm thấy qua sợi dây
rằng cuộc giằng co cứ lơi dần bởi con cá thấm mệt. Cuối cùng, ông cũng có
thể trao lại cần câu cho Raymond để cậu có thể tự mình kết thúc việc này.
McCaleb đeo đôi găng tay lấy trong hộp dụng cụ ra rồi tụt xuống các
tảng đá để đến bên mép nước. Dưới mặt nước chỉ chừng mươi phân ông
nhìn thấy con cá màu bạc đang yếu ớt chống cự lại sợi dây câu. McCaleb
quỳ xuống tảng đá làm cho cả giày lẫn quần bị ướt, ông cúi về phía trước
cho đến khi túm được sợi dây câu của Raymond.
Ông lôi con cá về phía trước làm cho mồm nó hướng lên trên, nhúng
tay vào nước rồi luồn một tay đeo găng nắm quanh đuôi nó, ngay phía trước
các vây lưng. Đoạn ông giật mạnh con cá ra khỏi nước và trèo lên lại các
tảng đá về chỗ Raymond.
Con cá lóe sáng trong ánh nắng trông như kim loại đánh bóng.
“Cá nhồng Raymond à,” ông vừa nói vừa giơ con cá lên. “Nhìn răng
mà xem.”
