- Học gì?
- Ờ.... Khó nói lắm.
Anh dẫn tôi vào một lớp học sáng choang, có vài sinh viên uể oải ngồi.
- Giờ học về văn minh, cuối cùng anh trả lời cho câu hỏi của tôi.
- Nền văn minh nào? Suy nghĩ rất lung.
- Mỹ.
- Em cứ tưởng anh học tiếng Pháp.
- Ừ. Văn minh Mỹ rất hay.
Tôi hiểu là tranh luận nằm ngoài mọi logic.
Một thầy giáo trung niên bước vào và đứng trên bục giảng. Nếu cố nhớ lại
bài giảng của thầy, tôi cũng chỉ nhớ được là ông có nói về điều này điều kia.
Sinh viên bình thản lắng nghe. Sự có mặt của tôi có vẻ làm thầy thấy khó
chịu nên đến cuối giờ, ông lại gần nói với tôi:
- Tôi không nói được tiếng Anh.
- Thưa thầy, em là người Bỉ, - tôi trả lời. Hình như điều đó không làm thầy
yên lòng. Có lẽ với thầy, nước Bỉ là một trong những bang chẳng mấy ai
biết đến ở Hoa Kỳ, kiểu như Maryland. Chắc chắn là tôi ở đó để kiểm tra
kiến thức của thầy, vì vậy nên thầy thấy ngờ vực.
- Hay đấy chứ, Rinri nói với tôi sau giờ học dài lê thê đó.
