Tôi cảm ơn người đã nghĩ ra chuyện đính hôn. Cuộc đời đầy những thử
thách cứng như đá, nhưng nếu mềm dẻo linh hoạt như nước chảy thì vẫn
vượt qua được hết thảy. Kinh thánh, cuốn kinh tuyệt vời về đạo đức, dùng
đá cuội, núi đá, tượng đài đá để dạy cho chúng ta những nguyên tắc cứng
nhắc đáng phục: “Con phải nói rõ có hay không. Từ gì nói thêm vào đều là
thuộc về Quỷ dữ.” Những người tuân theo những nguyên tắc đó là những
người thẳng thắn, được trọng vọng. Ngược lại, có những người không thể
tuân theo những cách ứng xử cứng nhắc đó và chỉ có cách luồn lách, len lỏi,
đi đường vòng để tiến lên. Khi người ta hỏi họ có muốn cưới ai đó hay
không, họ đề nghị đính hôn, tức là đám cưới theo kiểu nước. Các bậc
trưởng lão có quan niệm cứng nhắc kiểu đá coi họ là những kẻ phản bội hay
lừa dối, trong khi thực ra họ thành thực theo cách của nước. Nếu em là nước
thì việc nói với anh rằng “vâng, em sẽ lấy anh” sẽ có nghĩa gì?
Đó chính là lừa dối. Người ta không giữ nước lại được. Đúng vậy, em tưới
mát cho anh, em trao tặng anh hết thảy của cải của em, em làm mát cho anh,
xoa dịu cơn khát của anh, nhưng em chẳng biết dòng chảy con sông em sẽ
đến đâu, anh không bao giờ có thể tắm hai lần trên cùng một người vợ chưa
cưới
Những người sống theo kiểu nước chảy thường bị đám đông khinh rẻ trong
khi thái độ mềm dẻo của họ giúp tránh được biết bao xung đột. Những tảng
đá lớn tiết hạnh thường được người ta hết lời ca ngợi lại chính là nguyên
nhân của mọi cuộc chiến. Tất nhiên l chuyện của tôi với Rinri chẳng có gì là
mang tính chính trị quốc tế, nhưng tôi phải lựa chọn giữa hai nguy cơ rất
lớn: một là đồng ý, và như thế đồng nghĩa với vĩnh cửu, an toàn, vững vàng,
ổn định, và những từ khác nữa, làm nước đóng băng lại vì sợ hãi; hai là từ
chối, dẫn đến chia cắt, tuyệt vọng, thế mà anh cứ tưởng là em yêu anh cơ
đấy, em biến đi cho rồi, ấy thế mà trông em có vẻ rất hạnh phúc khi, và còn
nhiều lời kết tội khác làm nước sôi lên giận dữ, vì chúng thật bất công và
thô lỗ.
