chị gái đang sống ở xa. Chị ấy tên là Juliette và em rất khổ tâm khi rời xa
chị ấy.
Tôi cho anh xem ảnh người chị gái yêu quý.
- Chị ấy đẹp lắm, anh chăm chú nhìn ảnh và nhận xét.
- Vâng, chị ấy còn hơn cả đẹp ấy chứ. Em nhớ chị ấy lắm.
- Anh hiểu. Khi Rika ở California, anh cũng nhớ nó kinh khủng.
Ngồi trước bát mì, tôi bỗng dưng thấy buồn thảm. Tôi bảo anh là người duy
nhất hiểu tôi thấy trống trải như thế nào khi vắng Juliette. Tôi kể cho anh
nghe sức mạnh mối liên hệ đã luôn gắn kết tôi với chị, rằng tôi yêu chị biết
bao nhiêu và tôi đã phải khổ sở thế nào khi quyết định rời xa chị.
- Em phải quay lại Nhật, nhưng liệu em có cần phải chịu cảnh chia ly đau
khổ thế này không?
- Sao chị ấy không đi cùng em?
- Chị ấy muốn sống ở Bỉ nơi chị ấy làm việc. Chị ấy không mê đất nước anh
như em.
- Thế thì giống Rika. Con bé cũng chẳng thiết tha gì Nhật Bản.
Sao những người tuyệt vời như chị tôi và em gái anh lại không mê đất nước
này nhỉ? Tôi hỏi Rinri em gái anh học gì ở California. Anh trả lời là chương
trình học của con bé rất mù mờ, rằng thực ra cô là bồ của một gã họ
Trương, người Tàu, trùm đạo tặc ở Los Angeles
- Em không thể hình dung được gã ấy giàu thế nào đâu, anh nói, vẻ tuyệt
vọng cố làm ra hài hước.
