“Tôi xin lỗi.”
“Tôi cho là cô đã biết được tôi và Tom đã hẹn hò với nhau thời còn là
sinh viên Đại học. Vậy là cô có quyền tọc mạch một chút, xem có thể tìm
hiểu được gì,” Bridget nói, “Vậy đó. Nhưng giờ nếu cô muốn biết gì về
Michael Beccanti, tôi nghĩ cô nên tìm một tấm ảnh thật rõ của anh ta mà
đem trưng ra cho mọi người. Cô sẽ không biết được gì từ tôi đâu.”
Cô ta nhấn mạnh mấy từ sau cùng rồi biến mất sau cánh cửa, bỏ lại
Elizabeth một mình.
Bên ngoài Rachel Kent vẫn đang tập giãn cơ bắp. Một chiếc hàng rào có
hoa văn ngăn giữa vỉa hè và ngôi nhà. Trên đó có một thanh ngang. Rachel
đang gác chân lên thanh ngang này như một nghệ sĩ múa ballet. Cô ta gật
đầu chào khi Elizabeth đi ngang qua.
“Đã bảo cô ấy không muốn nói chuyện với cô mà.”
* * *
Đầu giờ chiều, Elizabeth tới chỗ Casimir Hifflyn. Anh ta mời cô vào
phòng làm việc. Đó là một căn phòng rộng được trang trí sơ sài. Trong
phòng có giá sách, ghế divan, một máy tính với màn hình phẳng đặt trên
bàn viết kiểu cổ, đằng sau đó là hai cửa sổ kiểu Pháp nhìn ra bãi cỏ ngoài
sân trước.
“Rex Chatterjee đã cảnh báo tôi không nên nói chuyện với cô,” anh ta
nói một cách suồng sả.
“Thật vậy à?” Elizabeth nói.
“Ông ta và Laura bắt tôi phải ngồi nghe suốt tối qua. Rex không tin vào
cảnh sát Ann Arbor. Tôi nghĩ đó là bệnh chung của giới luật sư. Dường như
ông ta cho là tôi đang có nguy cơ bị vu khống. Giờ cô đang có trong tay
bốn vụ giết người. Nếu không cẩn thận, cô sẽ bày ra chuyện hàng đêm tôi
đi đâm chém, bắn giết, ném người qua cửa sổ, hay còn dùng chai rượu
