“Có. Sao thế?”
“Cô vừa nói rằng không ngủ được. Có chuyện gì à?”
“Không đâu,” cô nói. “Tại sao anh lại tới thăm mộ Tom?”
“Tom đã được chôn cất một tuần nay rồi. Tôi là một người ủy mị. Cô có
biết mới có một bia mộ được dựng lên ở đó không? Một phiến đá to tướng.
Tôi không hiểu tại sao chuyện đó lại khiến tôi kinh ngạc, nhưng sự thật là
thế.”
“Vậy anh đã mạo hiểm tới Ann Arbor một chuyến chỉ để thăm mộ Tom,”
cô nói, “Bởi vì anh là người ủy mị.”
“Phải.”
“Tôi không tin anh đang nói thật,” cô nói.
“Và tôi cũng không tin cô nói thật khi bảo không có chuyện gì bất
thường cả.”
Anh nhìn đèn hiệu quảng cáo và lắng nghe sự im lặng ở đầu đây bên kia.
Sau cùng, cô bật ra một tiếng thở dài. “Hôm nay suýt nữa thì tôi bắn chết
một thiếu niên mười sáu tuổi.”
Elizabeth đi lại trong phòng trong khi nghe điện thoại. Cô dừng lại bên
cửa sổ, áp những ngón tay lên cửa kính. Ánh trăng lộ ra sau một đám mây.
Cô nghe Loogan hỏi qua điện thoại.
“Chuyện gì thế?”
Mặt kính mát lạnh làm dịu những ngón tay cô. “Cậu ta là bạn của Sarah,”
cô nói, “Là bạn trai, mặc dù mãi tới hôm nay tôi mới dám chắc. Tối nay tôi
về nhà và bắt gặp hai đứa đang hôn nhau ở hành lang. Cậu ta hơi vồ vập
quá.”
“Cô bé ổn chứ?” Loogan nói, gay gắt, quyết liệt.
“Con bé vẫn ổn. Nó kiềm chế cậu ta, nói rằng không được rồi đẩy cậu ta
ra. Thế nhưng cậu ta hơi chậm hiểu, rồi tôi phản ứng quá đà. Tôi chưa kịp
định thần thì đã thấy mình dồn cậu ta vào gốc cây, tay cầm khẩu súng lục
chín li. Hú vía.”
