Tôi nhắm thẳng thái dương hắn và ra đòn bằng cả thân người. Tôi cảm thấy
cái chai đi trúng đích. Hắn gục xuống. Tôi nhặt khẩu súng lên, cầm nó
đứng bên cạnh hắn. Không thấy hắn cựa quậy gì. Một lúc sau tôi dùng chân
lay lay và sau đó lật hắn nằm ngửa. Tôi làm các động tác kiểm tra mạch
đập, nhưng thực ra tôi biết hắn đã chết.”
Kristoll không nói gì nữa. Họ đã đi qua thành phố và giờ đang lái xe dọc
theo bờ sông về phía bắc và tây bắc. Gió cuốn bay những chiếc lá trên các
cành cây bên đường. Loogan ngả đầu vào cửa kính ô tô và nhắm nghiền
mắt.
“Sao mà im lặng thế,” một lúc sau, Kristoll nói, “Cậu đang nghĩ gì vậy?”
“Tôi chỉ đang rà soát lại câu chuyện của anh thôi,” Loogan mở mắt trả
lời. “Cũng không tệ. Nếu anh thấy như vậy là ổn thì tôi cũng thế.”
“Rất vui vì được nghe điều đó.”
“Rất thuyết phục, tôi đã thử đoán xem bao nhiêu phần trong đó là sự thật.
Tôi muốn tin rằng ít nhất những gì anh kể cũng gần với sự thật hơn một
chút.”
Móng tay Kristoll cạy trên bánh lái. Anh ta gạt bụi trên hàng đồng hồ.
“Tôi cũng muốn có thể kể cho cậu sự thực, David à.”
“Tôi tin là anh muốn thế,” Loogan nói, ngồi thẳng dậy. “Có lẽ không nên
nói tới chuyện đó nữa. Giờ muộn rồi và cả hai chúng ta đều mệt mỏi. Ý tôi
là, cũng giống như tôi đã nói lúc nãy, anh có thể giữ những bí mật của
mình.”
Cực kì cẩn trọng, Kristoll vòng xe quanh một đường lượn.
“Tôi rất cảm kích vì điều đó, David. Ước gì mọi chuyện khác đi nhưng
mà… tôi cũng có những lí do của riêng mình.”
“Đương nhiên. Tôi không cần biết chúng là gì. Một người chết trong nhà
anh, đó quả là một gánh nặng mà anh phải chịu đựng. Những chi tiết cụ thể
chẳng quan trọng. Nó là một gánh nặng, thậm chí ngay cả lúc trên móng
tay hắn có máu và vài mảnh da trong khi anh chẳng có vết xước nào trên
