- Có khi em kiếm được việc gì đó trong lĩnh vực sân khấu chăng? -
Ông ôn tồn gợi ý.
- Có lẽ thế, - Carrie nói, vui mừng vì ông đã chấp thuận ý tưởng này.
- Anh sẽ làm bất cứ việc gì có thể, - ông nói lúc nhìn thấy vẻ rạng ngời
của cô. - Anh có thể kiếm được việc gì đó.
Một buổi sáng sau khi ông đi rồi, cô lau dọn mọi thứ rồi ăn vận chỉnh
tề trong mức độ tủ quần áo của cô cho phép, và lên đường đến Broadway.
Cô không biết rõ đường sá lắm. Cô thấy thành phố này là sự kết hợp của
mọi thứ cao cả và phi thường.
Cô quyết định tạt vào nhà hát Madison Square và hỏi thăm cách tìm
các đại lý sân khấu. Hình như đây là cách thực tế nhất. Vì vậy, khi đến nhà
hát, cô gặp nhân viên ở phòng bán vé.
- Cái gì? - anh ta nói và nhìn ra. - Đại lý kịch ư? Tôi không biết. Song
cô có thể tìm trong Clipper
. Người ta quảng cáo đủ thứ trong đó.
- Trên báo ư? - Carrie hỏi.
- Phải, - người đó nói ngạc nhiên vì cô hoàn toàn chẳng hay biết gì về
một việc thông thường như thế. - Cô có thể mua ở quầy bán sách, - anh ta
lịch thiệp nói thêm khi thấy người hỏi xinh đẹp biết chừng nào.
Carrie kiếm một tờ Clipper rồi cố tìm các đại lý bằng cách đọc lướt
lúc đứng bên quầy. Làm cho xong việc này chẳng mấy dễ dàng. Phố Mười
ba là con số xui xẻo, ngoài việc cô trở về, mang theo tờ báo quý giá và tiếc
thời gian phí phạm.
Hurstwood đã ở nhà, ngồi đúng chỗ của ông.
- Em đi đâu đấy? - Ông hỏi.
- Em đang cố tìm các đại lý sân khấu.
Ông cảm thấy hơi ngại nếu hỏi han liên quan đến thành công của cô.
Cô bắt đầu lướt hết tờ báo khiến ông chú ý.
- Em có tìm thấy gì không? - Ông hỏi.
