Máy bay dừng lại. Cơ trưởng Jack chờ đến khi động cơ tắt hết
mới mở cửa, trèo xuống và giúp Ella ra ngoài.
Con bé đang mặc áo khoác đồng phục màu xám và một chiếc
mũ chụp cùng kiểu, đôi giày màu nâu với đế cao su màu be. Trong
lúc con bé chờ lấy túi, Thomas thấy nó cố kiềm chế để không
khóc, nó nhắm chặt hai mắt rồi mở ra, chiến đấu với cái miệng
mếu máo.
Moira ở nguyên chỗ của bà trên bục và tiếp tục mỉm cười, bối
rối vì việc hai mẹ con có mặt ở đây chẳng mang lại chút đảm bảo nào.
Thomas bước xuống cầu thang tới chỗ đứa em gái nó ghét cay
ghét đắng từ giờ phút con bé ra đời. Nó tới và bế Ella lên, ôm nó
thật chặt và nói những lời tử tế vào đôi vai đang run rẩy của con bé
khi ôm cứng lấy Thomas.
“Đừng khóc, Ella.” Giọng nó bằng phẳng như mặt dầu loang.
“Đừng khóc. Anh sẽ đòi lại công bằng. Anh thề sẽ làm được.”
____________________________
Chú thích:
