Thời kỳ lịch sử của nước Nga bắt đầu từ cuộc cải cách của Pie Đệ
nhất, được Dostoevsky gọi là thời kỳ Peterburg.
Tác giả muốn nói đến tượng đài Pie Đệ nhất của nhà điêu khắc
E.Falcone (1716-1791).
Tiếng Pháp trong nguyên văn: một cách thẳng thắn.
Hội cổ phần đường sắt Brest- Graevo (đoạn chạy từ Brest đến
Graevo, trên đường từ Peterburg đến Berlin).
Một câu thơ trong bài Tấm khăn san đen của Pushkin.
Một địa danh.
Tiếng Pháp trong nguyên văn: Khi người ta nói về dây thừng…
Tiếng Pháp trong nguyên văn: cái tên gián điệp nhóc con ấy.
Muốn nói đến câu của Hamlet: “Vì Hekuba! Hekuba!” Hekuba là
vợ của vua Priam thành Troyes, theo thần thoại Hi Lạp.
