CHUỒN CHUỒN HỔ PHÁCH - TẬP 1 - Trang 599

[66]

Rừng Boulogne là một khu rừng nhỏ nằm dọc theo rìa phía tây của

quận 16 thành phố Paris, với diện tích khoảng 846 hecta, được xem như lá
phổi xanh của Paris.

[67]

Nguyên văn: brose - món ăn của Scotland giống cháo, làm từ nước

thịt luộc, sữa, quấy cùng với bột yến mạch.

[68]

Tiếng Pháp: người hầu chuyên chăm sóc riêng.

[69]

Nguyên văn: Bob’s your uncle, thành ngữ có nghĩa là “dễ như ăn

cháo”.

[70]

Tiếng Pháp: Bạn thân của tôi.

[71]

Hộp đồ chơi trẻ con có lò xo, khi mở nắp ra thì hình nộm sẽ bật lên.

[72]

Tiếng Pháp: Nhanh! Nhanh lên!

[73]

Tiếng Pháp: Tới miệng.

[74]

Tiếng Pháp: bác sĩ phẫu thuật.

[75]

Giống một trò chơi dân gian của Nhật Bản có tên gọi là kendama.

Cây ken có ba chén lõm (big cup, small cup và base cup) và một đầu nhọn
(spike) để khớp vào lô được khoan đúng giữa tâm của quả tama. Người
chơi kendama phải sử dụng đầu gối nhún lên xuống để kéo quả bóng thẳng

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.