CHUỒN CHUỒN HỔ PHÁCH - TẬP 1 - Trang 600

đứng lên, sau đó có thể dễ dàng đón quả bóng vào một trong các chén lõm
hoặc vào đầu nhọn.

[76]

Tiếng Pháp: cô bé người Anh vụng về.

[77]

Tiếng Pháp: Chị của tôi. Đây là cách xưng hô đối với các bà xơ.

[78]

Tiếng Pháp: Thưa Mẹ, tôi xin giới thiệu chồng tôi, Lãnh chúa

Broch Tuarach.

[79]

Tiếng Đức: nhạc dân gian, đồng quê…

[80]

Tiếng Đức: là bài hát để hát đơn ca và độc tấu piano.

[81]

Tiếng Pháp: âm chủ.

[82]

Vua Louis XIV còn được gọi là Nhà Vua Mặt Trời, ở thời điểm này

trong truyện đang là thời trị vì của Louis XV.

[83]

Tiếng Pháp: Chìa khóa vạn năng.

[84]

Tiếng Pháp: Một chiếc chìa khóa vạn năng.

[85]

Tiếng Pháp: Vừa có nghĩa là chìa khóa, vừa có nghĩa là khóa nhạc.

[86]

Tiếng Pháp: hiệp sĩ.